夏金华，一九五九年生于浙江建德。现供职于上海社会科学院哲学研究所，从事中国佛教史的研究工作。

《金刚顶经》是金刚界的本经，密宗所依三部根本经典之一，也是密宗仪轨的主要依据经典。

佛教有三藏十二部经、八万四千法门，典籍浩瀚，博大精深，即便是专业研究者，穷其一生之精力，恐也难阅尽所有经典，因此之故，有“精选”之举。

星云大师对这件事非常重视，对经典进行注、译，包括版本源流梳理，这对一般人去看经典、理解经典的思想，是有帮助的。

——赖永海，南京大学教授，旭日佛学研究中心主任

星云大师常常说，佛学不是少数人的专利，它应该是每一个人都能够接触的。

这套书推动了白话佛学经典的完成，我个人请了一套，作为传家之宝。

——依空法师，佛光山长老，文学博士，印度哲学博士

如何来做一套适合当代人阅读的佛教的经典，是星云大师的一个心愿，他希望能够为现代的社会，提供佛教的智慧，提供阅读佛法的方便。

“中国佛学经典宝藏”精选了很多篇目，是能够把佛法的精要，比较全面的给与介绍。

——王志远，中国社会科学院研究生院导师，中国宗教协会副会长

原典

如是我闻一时，婆伽梵成就一切如来金刚加持殊胜三昧耶智，得一切如来宝冠三界法王灌顶，证一切如来一切智智，瑜伽自在，能作一切如来一切印平等种种事业，于无尽无余一切有情界，一切意愿作业，皆悉成就。大悲毗卢遮那常恒住三世，一切身口心金刚如来。一切如来游戏处，住阿迦尼咤天王宫中大摩尼殿，种种间错，铃铎缯幡，微风摇激珠鬘、璎珞、半满月等，而为庄严。与九十俱胝菩萨众俱。

所谓金刚手菩萨摩诃萨、圣观自在菩萨摩诃萨、曼殊室利童真菩萨摩诃萨、虚空藏菩萨摩诃萨、金刚拳菩萨摩诃萨、才发心转法轮菩萨摩诃萨、虚空库菩萨摩诃萨、摧一切魔力菩萨摩诃萨，如是等菩萨而为上首。与恒河沙等数如来，犹如胡麻示现，满于阎浮提，于阿迦尼咤天亦复如是。彼无量数如来身，从一一身，现无量阿僧祇佛刹。于彼佛刹，还说此法理趣。

译文

我亲自听到佛这样说有一个时候，世尊大日如来已经成就一切如来金刚加持殊胜的三昧耶智，受到一切如来宝冠灌顶而成为三界法王，证得一切如来所具有的一切智智，获得了相应无碍，因而能作一切如来一切智印平等的种种事业，对于一切有情世界所有想做成事情的愿望，都能给予圆满成就，穷尽无余。大慈悲的大日如来永恒常住于过去、现在、未来三世，他是证得了身口意三密金刚的佛。三世如来成就菩提处，即色究竟天王宫中的大摩尼殿里，有金刚宝等物相互间隔，交错排列殿外铃铎高悬，宝幡垂布微风摇拂，清响和鸣。还有珠宝、华鬘、璎珞、半月、满月形的珠子等为之庄严。大日如来与九亿菩萨在一起。

其中金刚手大菩萨、圣观自在大菩萨、文殊师利大菩萨、虚空藏大菩萨、金刚拳大菩萨、才发心转法轮大菩萨、虚空库大菩萨、摧一切魔力大菩萨，这八位大菩萨在所有九亿菩萨中为上首菩萨。同时如印度恒河里的沙子那么多的如来，像胡麻一样显现出来，充满整个阎浮提，也遍及色究竟天中。无数的如来分别从他们各自的身体中示现出无数座佛刹来，并又在这一座座佛刹中宣说此经的秘密法门。

题　解　001

经　典　017

1　卷上　019

金刚界大曼荼罗广大仪轨品之一　019

2　卷中　098

金刚界大曼荼罗广大仪轨品之二　098

3　卷下　162

金刚界大曼荼罗广大仪轨品之三　162

源　流　245

解　说　259

附　录　271

1　金刚顶经开题　273

2　大唐故大德赠司空大辨正广智不空

　三藏行状　277

3　宋高僧传不空传　279

4　密教的传承系统　286

参考书目　289