顾彬(Wolfgang Kubin)，1945年生于德国，世界著名汉学家、翻译家、作家，波恩大学汉学系终身教授。致力于中国文学和思想史等领域的研究，编辑有德文学术期刊《袖珍汉学》( 1989-2018 )与《东亚方向》( 1989-2014)，编著、编译有十卷本《中国文学史》与七卷本《鲁迅选集》等。2013年，荣获德国*高荣誉翻译大奖约翰•海因里希•沃斯翻译奖；2016年，获颁中国政府友谊奖。

吴娇，1989年生，北京师范大学古典文献学博士，现为重庆大学人文社会科学高等研究院讲师。主要研究领域为先秦两汉文学与文化，有多篇论文发表。

顾彬教授曾在北京师范大学文学院围绕唐诗与德国哲学的关系进行了九场讲座。九场讲座围绕着九个关键词：缺席、偶然、等待、渴望、孤独、幸福、放松、惰性、笑，将唐诗、德国古典哲学及德国现当代哲学相结合，深入挖掘唐诗中超越时代与国别而关乎人性精神的深刻含义，从而为我们提供了一种全新的世界性的理解诗歌的眼光。本书每一篇章后附以北京师范大学李山教授与顾彬的对话，以方便读者更清晰地阅读、理解。

德国当代哲学与唐诗的互释――序 《顾彬唐诗九讲》 /李雪涛

第一讲  理解诗歌的三个问题:作品与作家、诗歌中的声音以及如何读诗

第二讲  杜牧《赤壁》中的“偶然性”与“记忆”

第三讲  李商隐“来是空言去绝踪”中的“等待”

第四讲  元稹 《遣悲怀》中的“渴望”

第五讲  王维《竹里馆》与“孤独”

第六讲  王维诗中的“幸福”

第七讲  白居易 《耳顺吟寄敦诗梦得》与“放松”

第八讲  惰性与白居易 《咏慵》

第九讲  李白《山中问答》与“笑”

附录一：世界的深邃，语言的深度――论唐诗的阐释艺术

附录二：锦瑟无端知几弦――论唐代的记忆与追忆  /张枣 译

附录三：翻译好比摆渡  /王祖哲 译

整理后  /李山