《阿波利奈尔诗选》收录了阿波利奈尔生的代表作《酒精集》和《图像诗》，阿波利奈尔在诗歌传统中开启了现代诗歌的道路。他的诗歌中融入了诗歌技艺的革新，如对标点的舍弃，对口语的使用；此外还融合了图像、工业技术的进步和世界的多重的美，有一定的收藏价值。
烧酒集
区??域
你终究厌腻了这个旧世界
埃菲尔铁塔哟你这牧羊女
??今天早晨放出咩咩叫的羊群
你在这希腊和罗马的古迹中
??已经讨够了生活
这里连汽车都显得十分古老
唯独宗教依旧崭新唯独宗教
依旧像飞机场库房那样简朴
基督教哟在欧洲唯独你不算古老
最现代的欧洲人是您教皇庇护十世
窗户都在观察你而你则由于羞臊
今天就没有走进教堂忏悔并祈祷
你在阅读高唱着的商品目录和广告
这是今早的诗至于散文请看报纸
有便宜货供应惊险探案情节奇妙
还有伟人像和形形色色的标题
今早我看见一条阳光照耀的美丽街道
它簇新整洁得犹如军号而名字我忘记
从周一清晨到周末傍晚每天往返两遭
经理工人和漂亮打字员都要经过
每日清晨有三回这里汽笛呜呜鸣叫
近午时分一口钟疯狂地鸣响
幌子和墙壁上面的牌子题词
各种招贴如同鹦鹉一样叫嚷
我很喜爱这优容的工业街区
它位于巴黎同欧蒙—蒂耶维尔街
??同特尔讷林荫路相依傍
这是年少的街而你还是个孩子
你母亲只准你穿蓝白两色的衣裳
你极虔诚你和最早的同窗勒内·达利兹
你们最喜爱的莫过于教堂的盛大排场
晚九点煤气灯拧小成蓝火苗你溜出寝室
到学校的小教堂终夜祈祷直至天亮
基督荣耀的光焰永远旋转
紫水晶永恒的幽深令人赞叹
这是我们大家栽培的百合花
这是飘着红发风吹不灭的火把
这是痛苦的母亲苍白而朱红的儿子
这是所有祈祷的枝叶总繁茂的树
这是荣誉和永恒的双重绞架
这是有六个枝杈的星
这是星期五死去而星期日复活的上帝
这是升天胜过飞行员的基督
他保持着跳高的世界纪录
瞳孔基督晶莹的眼睛
世纪的第二十个瞳孔还真行
这个世纪变成鸟像耶稣升上空
魔鬼们在深渊纷纷抬头看他
它们说他在模仿基达林的西门邪法
它们喊他若是会飞就该叫飞贼
天使都围着漂亮的杂技演员飞旋
伊卡洛斯?以诺?以利亚?提亚纳的
??阿波罗尼奥斯
也都围着飞机飘转
他们有时也闪避一旁以便让圣女
??厄莎里斯蒂携带的人通过
这些永远攀登的教士举起圣体饼
飞机终于停落却没有合上机翼
于是天空充斥亿万只燕子
还鼓翅飞来乌鸦隼猫头鹰
从非洲飞来白鹮红鹳秃鹳
小说家和诗人歌颂的岩石鸟
盘旋着而利爪抓着亚当的头骨
??第一颗脑袋
鹰呼啸一声从天边冲来
而从美洲飞来的是小蜂鸟
从中国飞来的是长长而灵活的比翼鸟
它们各有一只翅膀而飞时成双成对
继而那是没有一个斑点的灵鸽
并由琴鸟和满身眼状斑的孔雀伴随
凤凰这个柴堆自身就能再生
以它火热的灰炬一瞬就遮住一切
三条美人鱼离开那些险恶的海峡
唱着美妙的歌一起到达
而且鹰凤凰和中国的比翼鸟
无不同飞行的机器称兄道弟
此刻你在巴黎在人群中踽踽独行
一群群汽车吼叫着在你身边行驶
你喉咙哽咽为爱情惶惶不安
就好像永远再也不会有人爱你
你如生在古代就会进隐修院
如今你偶一祈祷也要汗颜无地
你嘲笑自已而这笑闪烁如地狱之火
你这笑的火花照亮你生活的幽底
这是一幅画挂在昏暗的博物馆
而你有时就凑近画面看个仔细
如今你走在巴黎女人都浑身血污
我真不愿回想那正是美的衰微
被虔诚的火焰围住的圣母院
??在沙特尔城望过我
您的圣心教堂的鲜血在蒙马特尔
??也曾把我淹没
我一听见欢声笑语就不舒服
我为之痛苦的爱是惭愧的病疾
而这影像占据你让你生活在失眠
??和惶恐中苟延残喘
这影像一闪而过又总在你身边
现在你又在地中海的岸边
头上的柠檬树常年花开
你同朋友一起荡舟游玩
一个叫尼萨尔另一个芒托纳斯克
??和两个图尔比亚斯克
我们恐惧地注视深水下的章鱼
而在海藻之间鱼在游弋形象好比
??救世主
你又在布拉格郊区一家客栈的
??小花园
桌上有一枝玫瑰你就满心欢喜
而你不写故事却观察起
在玫瑰花心里睡觉的金龟子
你惊恐万状看到自己被画进
??圣一维的玛瑙里
你看到的那天自己忧伤得要死
你就像重见天日惊慌失措的拉萨路
犹太区的大钟时针是在逆行
而你在自己的生活中也在缓慢倒退
登上赫拉德克并在晚上进小酒馆
倾听他们唱捷克歌曲
你来到马赛走入西瓜中间
你来到科布伦茨住进巨人饭店
你又来到罗马坐在一棵枇杷树下
你带着一个你觉得美的丑姑娘
??来到阿姆斯特丹
后来她同莱顿一名大学生结为良缘
在那儿租客房用拉丁文Cubicula locanda
我还记得我在那里住了三天
??并在豪达逗留同样的时间
你在巴黎面对预审法官
你被拘捕简直成了一名罪犯
你有过痛楚的和愉快的旅行
然后才发觉了谎言和年龄
你尝够了二三十岁爱情的苦头
我发疯一般生活任时间空流
你再也不忍心注视自己的手
??而时刻我都想哭
哭你哭我所爱的女子哭曾经让你
??恐怖的一切
你热泪盈眶注视着这些可怜的移民
他们信上帝他们祈祷女人在奶孩子
他们的气味充斥圣拉扎尔车站大厅
他们信奉自己的命星如信奉先知
他们希望去阿根廷挣钱
发了财再回到自己的家园
一家人运送一床红色鸭绒被就如同
??你们运送你们的心
这床鸭绒被和我们的梦想也都失真
那些移民有几个留在这里并住在
玫瑰街或埃库夫街的陋室
我时常见过他们晚上他们到街上乘凉
而且很少移动就像棋子一样
尤其有些犹太人而他们妻子戴着假发
她们脸色苍白坐在店铺最里端
你站在一家下流酒吧的柜台前
喝杯廉价咖啡混在不幸的人中间
你在一家大饭店就是黑店
这些女人并不恶毒却都忧心忡忡
她们全算上连最丑陋的也折磨过情人
她是泽西一名警察的女儿
她那双手我未见过粗糙而皲裂
我无限怜悯
现在我又狂笑着欺侮一个可怜姑娘
你孑然一身清晨就要来临
送牛奶的人在街上大罐叮当响
黑夜远离去如美丽的梅蒂芙
那是虚假的菲丁娜或专注的列娅
你饮这烧酒如饮你的生活
你饮你的生活如举杯独酌
你走向欧特伊街区要徒步回住所
在大洋洲和几内亚的偶像中睡觉
那也是基督别种形体别种信仰
那些是低档次的基督默默的希望
别了永别了
断颈的太阳
烧酒集
003 区域
014 米拉波桥（译文一）
016 米拉波桥（译文二）018 失恋者之歌
037 秋水仙
038 玫瑰世界宫
041 歌手
042 暮色
044 安妮
045 死人之屋
057 克洛蒂尔德
058 伴随
063 玛丽姿比勒
064 游子吟
068 玛利亚
070 白雪
071 在安德烈·萨尔蒙的婚礼上朗诵的诗
074 诀别
075 莎乐美
077 门
078 墨林和老太婆
082 江湖艺人
083 窃贼
094 吕勒·德·法尔泰南
097 茨冈女人
098 隐修士
104 秋
105 兰多大道的侨民
109 玫瑰园
111 火场
116 莱茵河谣曲
134 征兆
135 夜晚
137 贵妇
138 婚礼篇
148 狱中篇
153 病秋
155 旅店
157 狩猎的号角
158 葡月
动物寓言集
171 动物寓言集
192 爱而上唯生篇
图画诗集
199 锁链
201 窗户
203 山丘
216 树
219 克里斯蒂娜街星期一
222 算命种种
224 圣梅里教堂的乐师
230 塔
231 云中幽灵
236 在尼姆
239 不眠夜
241 阴影
243 别人叫她璐
245 感激
246 无休无止
248 佳节
250 四季
253 一九一五年四月之夜
255 流放的丽雅
256 寻回的发髻
257 鸽子的拒绝
258 篝火
259 懊悔的石榴果籽
260 金星飞舞
261 骑兵诀别
262 霹雳宫
266 照片
268 英文书写
270 掩蔽所里
272 引信
274 渴望
277 香槟天际之歌
283 土地的海洋
285 战争奇观
289 练习
290 致意大利
299 渡海
300 有……
303 奸细
304 爱之歌
306 香槟的葡萄园工
308 扇形味道
310 明信片
311 回忆
313 前景
315 一只鸟唱歌
317 拒马
320 荣誉之歌
333 美丽的棕发女郎
曾有集
339 采撷
341 亲爱的蓝达
342 镜花水月
344 奇珍
348 当你离去
350 灵魂三叠
353 城与心
354 婚礼
355 伤足游子吟
358 通过你感知未来
360 地狱
362 祝婚词
365 无知
368 在安娜的花园里
371 伊斯法罕
374 河滩
375 蒙帕纳斯
377 怀念勒杜瓦尼埃
383 一首诗
384 电影之前
386 再快点儿
388 恸哭
390 瓦洛尼山沼泽地
392 占梦
给璐的诗章
399 献给璐的诗章（选译）401 在你的明眸中
402 我崇拜你
405 我要再次对你说
407 璐的花冠
410 如果我死在那里
413 因为我向你谈过罪恶
415 我站岗时在思念你
416 绦带
420 等待
423 行军车上吟
425 有……
427 我的回忆
429 我的心
433 一只夜莺
434 一九一五年四月二十二日夜景
442 我要的是
温馨提示：请使用浙江图书馆的读者帐号和密码进行登录
