孙大雨，中国著名文学翻译家、莎士比亚研究专家、中国现代“新月派”诗人。曾先后在美国达德穆文学院和耶鲁大学研究院学习英国文学，回国后历任北京大学、浙江大学、复旦大学、华东师范大学等校英国文学教授。1920年开始发表作品，1955年加入中国作家协会。先后翻译了莎士比亚的八部戏剧，著有诗集《自己的写照》、《精神与爱的女神》等。并完成了《屈原诗英译》《古诗文英译》等译著，其中用英文古韵文翻译了屈原的《离骚》《九歌》及宋玉、潘岳、刘伶、陶潜、韩愈、苏轼的诗歌和散文。

　　《古诗文英译》是著名翻译家孙大雨中国古诗文的英译，共一百四十余首。其中有宋玉、司马迁、王羲之、潘岳、刘伶、李白、杜甫、陶潜、韩愈、苏轼等的诗歌和散文，以及其他唐诗宋词的选译，篇篇皆为精品。不但能把原文忠实地译为英文，而且还能游刃有余地传达出中国古代诗歌特有的神韵。