周艳辉，中央编译局《国外理论动态》杂志编辑,中国人民大学哲学系博士毕业.译有《协商民主：挑战与反思》。,顾海燕，中央党史和文献研究院第四研究部调研员，《国外理论动态》杂志社从事部分翻译及编辑工作，大学学历。

本书中的文章精选自核心期刊《国外理论动态》。当代中国发展所取得的伟大成就吸引了来自不同研究领域、具有不同理论背景的海外学者的注意。在本书中，他们就中国的总体发展模式以及在经济等领域的具体发展成就展开了深入的、各具特色的研究。从问题意识层面来看，他们的思考总体上是围绕着“中国获得成功的原因是什么”“与其他发展模式相比，中国发展道路的独特性”等方面展开的。

丛书总序

2017年9月29日，习近平总书记在主持中共中央政治局第43次集体学习时指出：“学习研究当代世界马克思主义思潮，对我们推进马克思主义中国化，发展21世纪马克思主义、当代中国马克思主义具有积极作用。”他还强调，为了回答因世界格局加快演变所产生的大量深刻复杂的现实问题和理论课题，“需要我们加强对当代资本主义的研究，分析把握其出现的各种变化及其本质，深化对资本主义和国际政治经济关系深刻复杂变化的规律性认识”。作为长期跟踪国外马克思主义、世界社会主义、当代资本主义新动态、新观点，反映当代世界经济、政治、文化和社会领域新情况、新问题和新趋势，介绍国外对我国改革开放和中国特色社会主义研究的新成果的综合性理论期刊，《国外理论动态》杂志在这些方面为国内学界积累了大量基础性、前沿性的文献资料。为学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想和党的十九大精神，杂志编辑部从近年发表的文章中优选了一批有代表性的译文，编辑出版这套五卷本“当代国外学术前沿译丛”以飨读者。

第一卷《当代国外马克思主义理论与思潮》集中反映了国外马克思主义学者和左翼学者对马克思及马克思主义基本理论的研究和阐释、对当代马克思主义发展进行的理论反思，以及运用马克思主义立场、观点和方法对当代资本主义进行的批判。

第二卷《当代西方左翼社会思潮与文化批判》重点关注社会批判理论、文化批判理论、乌托邦思潮和激进左翼思潮，通过对身体政治、身份政治、主体性、交错性等热点问题，以及多元文化主义、女性主义、后殖民主义、后现代主义等前沿思潮的探讨，介绍西方左翼学者

对当代资本主义发展的批判性反思。

第三卷《当代资本主义政治发展与理论反思》围绕西方民主的衰退、全球化时代国家的作用、资本主义国家政治制度的危机以及互联

网时代政治发展的新形式等问题进行探讨，反映了近年来西方学者对资本主义国家政治发展过程中出现的问题与危机的反思。

第四卷《当代资本主义经济发展与制度批判》追踪资本主义在科技革命和全球化背景下应对危机、冲突、所进行的自我调整，考察资本主义经济形式和发展模式出现的新变化及其实质，剖析资本主义危机及其具体表现形式，反思和批判新自由主义经济制度的弊端及其后果。

第五卷《海外学者论当代中国发展》收录了海外学者从不同视角对中国改革开放所取得的伟大成就、中国发展道路及其历史意义、中国的经济政治社会发展变化的观察和研究。

本套丛书所选文章的作者来自世界上二十多个国家，他们对当代马克思主义发展现状的理论性探讨、对当代资本主义制度的批判性反思，反映了经济全球化程度不断加深、世界格局日益显现出多极化趋势、各个国家和民族的发展呈现出多样性特征的背景下不同国家和地区的学者对世界发展与人类命运的共同关切。他们对当代中国发展成就与发展道路研究的热情体现出中国成长所产生的世界影响力，也体现出世界对不同发展道路的承认和包容。这些观察和思考有的基于马克思主义的视角，有的源于西方传统的理论框架，对中国道路的理解

也未必能够准确地关照中国的现实，但对我们来说也是“他山之石”。

在研读这些观点时，站稳马克思主义的立场，是我们一贯提倡的。

目录

从长时段的观点看中国发展

彭慕兰

著云南师范大学马克思主义理论研究中心译 / 1

超越华盛顿共识

乔万尼·阿瑞吉张璐

著任雪梅译 / 11

中国及其经济改革的理念

托马斯·罗斯基

著宫武译 / 33

中国新发展模式的核心

约瑟夫·E斯蒂格利茨

著包金平译 / 50

中国特色体制：能否成为其他国家的学习模式

巴里·诺顿

著陈振东黄燕欢译 / 71

长征：中国经济转型的经验

拉斯洛·阿尔沃安德拉什·施勒特

著和军陈路译 / 93

中国农村从村民选举到乡村协商：协商民主试验的一个案例研究

何包钢

著周艳辉译 / 109

论“社区”的多样性与中国的“社区建设”

赵寿星

著 / 129

老龄化社会的社会保障问题

——以澳大利亚和中国为例

华安德

著宋阳旨译 / 144

市场、人口流动与中国户籍制度的变迁

杨杰生

著赵炜译 / 161