《首都》是奥地利作家罗伯特·梅纳瑟的长篇小说新作,以欧盟总部布鲁塞尔为故事背景,文笔诙谐,妙趣横生。
那儿有一头猪在狂奔!当达维·德维恩特打开客厅的一扇窗,为了在永远搬离这栋住宅之前再最后扫一眼屋外广场的时候,他看到了眼前的这一幕。他不是一个多愁善感的人。在这里他生活了六十年之久,六十年里从这里眺望窗外广场,而现在到了告别的时刻了。就这些了。这是他最喜欢说的话——无论何时当他要讲述、报道或是证明某事的时候,在说完两三句话后他总是这句:“就这些了。”对他来说,这句话是对自己人生的每一刻或者每一阶段的唯一合理性总结。搬家公司取走了他要带往新住址的几件家当。家当—— 一个多么奇特的字眼,但对他已经产生不了任何影响了。接着清运公司也来人开始清除所有剩余的杂物,无论能拿走的还是各种钉钉铆铆都在他们的清理之列,他们扯拽、拆卸和运走一切,直到整个屋子被清理得可谓“干干净净”。趁着灶台和咖啡机还在,德维恩特给自己煮了一杯咖啡,他边喝边注视着眼前忙碌的人们,注意不妨碍到他们的工作,喝完的空杯子他又在手里握了很久,最后才把它丢进一个垃圾袋里。之后清运工们都走了,房间空空如也,被清理得干干净净。就这些了。他又向窗外望了最后一眼。楼下没有他不熟悉的东西,现在他必须要搬走了,因为一个新的时代已经来临——就在这时他看到了……千真万确:楼下街面上跑着一头猪!这竟然发生在布鲁塞尔市中心,发生在圣凯瑟琳商业街。那头猪肯定是从德拉布拉依大街方向跑来的,现在它正沿着房屋前面的工地围栏奔跑,德维恩特把身子探出窗外,看着那头猪是怎样在拐角处向右跑入谷物市场旧街的,它边跑边躲开几名行人,差点儿一头撞上一辆出租车。
因为急刹车,凯-乌韦·弗里格的身子猛烈前倾,紧接着又弹回到座位上。他拉下脸来。姗姗来迟本就让他心烦不已了,现在又出什么事了呢?他并非真的来得太晚,只不过他总是在意赴约时比约定时间提前十分钟到场,特别是在雨天,这样他就能够在对方出现之前,很快去趟卫生间整理衣冠,梳理被雨水淋湿的头发,拭去蒙在眼镜片上的水汽——
一头猪!您看到了吗,先生?出租车司机喊道。它差点撞上车头!他身体探过方向盘极力向前张望:那儿!在那儿!您看到了吗?
现在凯-乌韦·弗里格看到它了。他用手背擦拭车窗玻璃,那头猪正侧身从车旁跑开,湿漉漉的身子在路灯的照射下泛着淡红色,显得脏兮兮的。
我们到了,先生!再往前开不过去了。今天竟碰上这种事情!开车差点儿跟一头猪撞了个正着!只能说算我走运!
费妮娅·克赛诺普洛坐在墨涅拉斯餐馆里紧靠大窗的第一张桌边,从这里人们能够把窗外的广场一览无余。她很生气自己来得太早了。如果对方(他)到来时发现她已经在坐着恭候,那么他会觉得自己不够自信。她感到紧张不安。她原本担心雨天会导致交通堵塞,故而将路途所需时间计算得非常充裕。可现在她已经坐在这里喝着第二杯乌佐酒了。服务生像一只讨厌的黄蜂一样在她身边转来转去。她盯着酒杯,强令自己不去碰它。服务生端来一大瓶纯净水。然后他又送来一小碟橄榄——同时说道:一头猪!
温馨提示:请使用浙江图书馆的读者帐号和密码进行登录
《首都》是一部以欧盟为题材的小说,作者运用其丰富的想象力和精湛的叙事技巧,围绕“欧盟五十周年庆典活动”这一情节主线,铺陈出一个错综复杂、跌宕起伏而又趣味盎然的故事,由此而揭示出在欧洲一体化进程中,欧盟所面临的困境和挑战。整个小说具有一种浓厚的现实主义笔调,其中亦不乏怪诞和反讽,现实与历史、个人与政治、过去与未来交织,为思考“欧洲将走向何方”提供了一个充满想象的空间。
“21世纪年度*佳外国小说”评选委员会