《谛听杂音：报纸副刊与香港文学生产（1930-1960年代）/香港中文大学中文系学术文库》共分三辑。一辑：1930年代“南来文人”的角色和贡献；第二辑：1940、1950年代之交“青年文化教养”的成效；第三辑：1950、1960年代“香港的自我论述”。另有一篇附录《香港报纸文艺副刊研究的回顾》。作者从报纸副刊入手，从以上三个阶段详细探讨了香港文学的生产、发展以及个性，涉及《大公报·文艺》、《立报·言林》、《星岛日报》、《新生晚报·新趣》等不同时期具有代表性的报纸副刊以及众多的香港作家。

序论：副刊·文学·香港
第一辑 1930年代“南来文人”的角色和贡献
从香港《大公报·文艺》编辑策略的本地面向检讨南来
文人在香港的“实绩”说
一、引言
二、“后方烦闷”的驱除
三、“挑战”香港文艺青年
四、结语：香港的可能
香港《立报》主导权问题重探
一、引言
二、关于《立报》在香港的复刊
三、关于香港《立报》的核心人员
四、诠释权的竞争
五、结语
抗战时期南来香港文化人的国家想象与在地关怀
——萨空了主编香港《立报》“小茶馆”副刊的个案
一、引言
二、“向‘下’走”到香港的“小茶馆”
三、公共空间的建构与失落
四、《懦夫》的私人世界
五、结语
文艺与抗战
——叶灵凤主编香港《立报·言林》的侧面观察
一、引言
二、保持光荣的传统
三、“抗战八股”与公式化写作
四、读书者的立场
五、自由表达的限度
六、另一个园地的吸引力
七、结语：武器与改造

第二辑 1940、1950年代之交”青年文化教养“的成效
1940、1950年代之交香港《星岛日报》”学生园地“版的青年文化教养
一、引言
二、“学生园地”概貌
三、回避政治？
四、左翼和左翼以外
五、结语
1940+1950年代之交《华侨日报》两个学生“园地”的青年文艺培养
一、引言
二、政治与非政治内容
三、编者与论争
……
第三辑 1950、1960年代“香港的自我论述”
附 录