中医学是中华民族优秀传统文化的一部分，从中可以洞见中国的道学文化、儒学文化和佛学文化，对其进行传承和发扬具有重要的意义。同时，越来越多的外国友人对中医学产生了浓厚的兴趣。《中医药文化故事（汉英对照）》在此背景下应运而生，该书共三大部分、主题涵盖较为宽泛，主要涉及中医药重要著作和古中医学名家，重要中草药，以及与中医药相关的成语和俗语。该教材特色鲜明，所选用的小故事趣味性强，尤其适用于初学者和外国留学生的中医药教学，是一本能满足相应学习需求的汉英对照版教材。