《德国文学史（修订版）/中华当代学术著作辑要》把德国文学从开始到20世纪90年代两德统一的发展变化视为一个统一的过程，着重讲述它是如何发展演变的，各个文学时期是如何衔接的，各种流派、各个作家以及他们的作品的历史渊源和历史作用，进而说明它们与它们之前和之后出现的文学流派以及作家和作品的历史关系。在此基础上，介绍、评价和评论作家和作品。
　　《德国文学史（修订版）/中华当代学术著作辑要》共分为五卷。第一卷：从古代日耳曼文学到17世纪文学，包括英雄传说、骑士文学、早期市民文学等；第二卷：18世纪文学，包括启蒙运动、古典文学、晚年歌德；第三卷：19世纪文学，包括浪漫文学、现实主义文学等；第四卷：20世纪上半叶文学，包括从自然主义到1945年的文学；第五卷：20世纪后半叶文学，包括战后德国文学、东西德文学和统一后的文学。

　　《德国文学史（修订版） 第二卷/中华当代学术著作辑要》：
　　如果说，面对第一种矛盾，尚可采取孤芳自赏的态度，甚至可以主动出击，对那些轻视、蔑视、鄙视诗歌的人进行攻击，以维持自己的理想，那么面对第二种矛盾，就只能向现实低头，虽然是极不情愿的。因此，第二种矛盾带给京特的痛苦就比第一种矛盾更大。
　　痛苦不仅来自他不得不违心地去寻找宫廷的支持和固定的工作职位，而且还来自自己在寻找过程中所遇到的不可解的矛盾。京特并不是没有尽力求得宫廷的赏识，他曾经写过许多颂扬诗（Lobgedicht），直接献给小邦的国王，为他们歌功颂德，但他的这些努力并没有得到应有的回报，原因是他的思想与宫廷的思想不合拍。奥地利军队在欧根亲王的领导下打败了土耳其，于1718年在帕隆罗维奇缔结和约，京特就此写了一首长诗给欧根，对维也纳宫廷和欧根本人大肆吹捧，明显地大献殷勤。但是维也纳宫廷没有反应，欧根本人干脆拒绝他的颂扬。原因何在呢？因为他的诗中流露出渴望和平统一和爱国主义的思想，与哈布斯堡王朝推行的政策格格不入，虽然他的这首诗正是因为有这些思想而受到具有启蒙思想的同行们的一致赞扬和充分肯定。他为得到宫廷的资助也曾写诗颂扬过萨克森国王和波兰国王，但由于同样的原因，也是没有达到预期的效果。另外，京特也不是没有努力寻找一个可以为生的固定职位，甚至也不是没有机会获得一个工作岗位，但终因他不同凡响的理想与追求使得他不是无法接受别人，就是别人无法接受他。就这样，京特一生都为寻找立足点而奔波，但始终没有结果。于是他到处流浪，除朋友的帮助以外，他唯一的生路就是靠写“即事诗”赚点钱。这是他不愿做而又不得不做的事。他追求的理想无法实现，他鄙弃的现实非接受不可，这就是他的悲剧，他的一生就是在矛盾和痛苦中度过的，矛盾和痛苦不仅折磨他的精神，而且也摧残他的肉体。他一贫如洗，疾病缠身，不到二十八岁就告别了人世。
　　京特是德国第一个真正意义上的启蒙作家，他有明确的自我意识和等级意识，他要求按照自己的意愿独立生活，独立创作。但是，当时的客观条件又不允许他有这样的独立。矛盾和痛苦是他生活的主要内容，但正是这些矛盾和痛苦加深了他对现实的认识，激起了他对美好理想的向往和对丑恶现实的憎恨。从某种意义上讲，正因为他有矛盾，有痛苦，他才成为一个杰出的诗人。
　　京特的诗与同时代其他诗人的诗的不同之处，就是他的诗写的是自己的实际体验和真实感情，他的诗具有强烈的个人特色和主观色彩。例如，他的爱情诗是写给他心爱的女友的，而不是像当时的所谓爱情诗是描写希腊神话中居住在森林水泽中的仙女；他在诗中表达的感情是他发自内心的对女友的爱，而不是想象出来的虚假感情。这种个性化和主观化的倾向，使他诗中抒情的自我与周围世界的关系突破了传统的格式，就连他为了赚钱而写的“即事诗”中也有他自己的体验，有他自己的感情和希望，他的诗表达了个人对幸福生活和人道社会的向往和追求，表达了启蒙主义的思想，相信进步，相信未来，相信科学。他在一首诗中写道：“我们德国的天空多么明亮／科学使太阳升腾，高照天空。”京特把贺拉斯、维吉尔，特别是奥维德以及奥古斯都时代的诗人当作他的榜样，他自己也被人称为“德国的奥维德”。这些罗马诗人的理想符合他反对正统基督教不尊重人的禁欲主义的思想以及希望人能自由快乐地生活的理想，他认为这些古代诗人实现了这样的理想。
　　……

前言

第一章 启蒙运动
第一节 概述
一 新兴市民阶级与市民阶级意识
二 专制主义
三 文学关系
四 思想基础
五 启蒙运动的涵盖面
第二节 启蒙运动的过渡期（1687-1720/1730）
一 总论
二 小说
三 戏剧
四 诗歌
第三节 启蒙运动的发展期（1720/1730-1748）
一 总论
二 道德周刊
三 文学理论与文学理论的争论：从高特舍德到鲍姆嘉滕
四 戏剧
五 诗歌
六 寓言、讽刺、小说
第四节 启蒙运动的鼎盛期（1748-1770）
一 总论
二 诗歌：克洛卜施托克
三 戏剧：莱辛
四 长篇小说：维兰德
第五节 狂飙突进（1700-1789）
一 狂飙突进运动的兴起
二 狂飙突进的主要精神
三 狂飙突进的先驱者——哈曼
四 狂飙突进的理论奠基者——赫尔德
五 狂飙突进的主将——青年歌德
六 狂飙突进戏剧
七 哥廷根林苑社
八 狂飙突进的最后一位主将——青年席勒
……

第二章 古典文学
第三章 晚年歌德的创作

附录