明末以后，关于中国历史的书写，已不仅仅局限于中文世界。几乎世界各地都有有关中国历史的文献。创办这个集刊的目的就在于提供一个平台，让海内外掌握近代中外文化交流史重要线索的学者，将其研究中发现的档案、照片、故事等材料，以多元的视角，用散文随笔的形式，通过实例和个案的具体研究，挖掘中外文化交流史上的人物、事件、媒介、影像等材料，以重建当时的景象，阐发深层意义。

特稿
纪念张禄泽女士

人物
布莱希特与中国
真理寻求者——索尔福笔下的竹内楠三及其德文小说
内藤湖南的欧洲初体验
阿贝格的中国之行照片
中国影戏西传史上的语言奇才——夏礼辅及其《燕影剧》
许宝德：20世纪初德国中医研究先行者

媒介
《曹禺全集》未收的英文讲演
历史的回响，记忆的旋律
——《莉莉玛莲》
在影像中构建帝国
——《帝国影像：摄影与大英帝国的视觉建构》介评
从“曹化淳开城门”说开去

事件
寻访谢颂羔
发现梭罗

编辑手记