谷崎润一郎（1886-1965），日本耽美派作家，一贯将“赞扬和跪拜女性官能美”奉为创作主调，在日本文坛独树一帜。他对感性美孜孜不倦的探求精神，史称恶魔主义享誉至今。早年以小说《刺青》华丽登场，后创作小说《吉野葛》《刈芦》《春琴抄》《细雪》《盲目物语》《武州公秘话》《少将滋干之母》等；散文代表作有《阴翳礼赞》《幼少时代》《雪后庵夜话》等，其中后者被作家当作谷崎文学的遗书写成，堪称大胆的告白文学，是谷崎文学瑰丽晚景的回览，作家波澜生涯的总决算。

 

首次译介日本耽美派作家谷崎润一郎的两部长篇自传体散文《幼少时代》和《雪后庵夜话》，并附两篇松子夫人的短文，补充回忆谷崎丰富的人生。作者记叙了幼少年时代家族的亲友往来、求学经历以及逐步走上文学道路的过程，透露了耽于官能享受、女性崇拜、极端得有点变态的“恶魔主义者”的美学起源和脉络。他和母亲看过的一个个精彩剧目，和父亲在外吃过的一顿顿美味佳肴，他曾经怦然心动、难以忘怀的一个个女性，都有专门的笔墨呈现；尤其满含深情地叙述了他和第三任太太松子夫人热恋以及婚后为了追求文学艺术、两人过着若即若离生活的全过程，从中看到松子夫人成就他终生美学追求所做的极大牺牲和奉献；对于他如何安然面对文学界的批评，自己的“慢笔”写作，有点不近人情的生活趣味，到了晚年痛苦而又无奈的生活情状，做了真实的记录。《雪后庵夜话》是谷崎文学瑰丽晚景的回览，作家波澜生涯的总结；它首次揭开了影响深远的“恶魔主义者”的真实面目。

　　在明治以来的现代文坛上，于未曾有人着手或根本不敢着手的艺术层面，首次开拓而获成功者，即为谷崎润一郎氏。换言之，现代作家群中，谷崎润一郎氏是仅有完全具备尚未为任何人所持有的特殊素质和技能的作家。
　　——永井荷风（作家）

　　谷崎文学作品的“无思想”或许是他无法跻入20世纪文学巨匠之列的主要原因，但20世纪日本文学中经得住时代考验、具世界性器量的作家，则非谷崎莫属。
　　——唐纳德·金（日籍美国学者、评论家，哥伦比亚大学教授）

　　原生态的人。原生态的生活。
　　假如说，以奇矫的道德和奇矫的伦理意识加以约束有什么不好，那就是一旦受到压抑，自己的作品将变得毫无价值。干脆不受压抑，于此处，求生存。这样一来，就会遭遇世俗的冷眼、批判和轻侮。这对谷崎来说，简直就是一种殊死的生存方式。
　　——田原总一朗（著名电视主持人、记者、评论家）

　　我同M子商量堕胎的时候，M子显露出悲哀的神色。她表示很想在这个世界上留下和我共同生养的孩子。沉睡于她心底的母性之爱突然觉醒了。她重新认定我是她的丈夫，她想营造起处处委身于自己丈夫的家庭生活。但那样一来，过去那个艺术之家就要崩溃，我的创作热情也将衰退，或许我什么也写不出来了。我反复向她说明这种情况，M子再三考虑之后，有一天，她没有和我商量，就擅自跑到中央公论社原社长岛中雄作氏家里哭诉衷肠。以往，她从来没见过岛中雄作氏，她不等任何人介绍，就去叩岛中社长私宅的门扉，对于从未采取过如此莽撞行动的她来说，需要多大的决心啊！
　　“我今天去小石川岛中先生家了。我一个人独自决断，实在是不应该。”
　　她回来后对我说，我听了猛然一惊。
　　“不知岛中君说些什么。”
　　M子如此回答了我的问话。
　　“岛中君说：‘谷崎君他不是早已说过不喜欢小孩吗？他肯定这么说过。我很了解谷崎君，他是个艺术第一主义。但他很理解你要生孩子的心情。作为你，这是很自然的事。所以，没关系，你就生好了。其余的包在我身上了。’他的话给了我力量。”
　　尽管听了岛中氏的意见，但我还是不想改变初衷。平时，我总是顺从她，对她俯首帖耳，但那时，我极力表示反对。结果她还是听从了我的劝说，在芦屋的某家医院，做了手术。从她的心情上看，我认为，她对我以及我的艺术的热爱是极其深厚的，胜过她自己肚子里的孩子。
　　M子很长时期都未能忘记堕胎带来的悲痛。她似乎时时都在想着，要是那时能生下个孩子该多好。她看到别人家年龄相仿的孩子就忍不住哭泣。有时，她的眼眶里突然莫名其妙地涌出泪水，令我时时感到不安。那时节，她肯定在思念自己本该生下的爱子。我总是躲避着她的目光。她的眼睛一旦泪光闪闪，我就赶紧移开视线。绝对不可对她提起这件事来，这是我家的禁忌。我只有一次在随笔中用几行文字讲述了这件事。自那之后，我害怕再看到她的眼泪，直至今日都未再提起过那时候的事。这回是第一次详详细细将当时的情景记录下来。因为已经是二十多年的往事，那番悲哀早已淡漠，随之而来，眼泪也很少见了。这次为文，抑或再度诱发她新的泪水吧？作为对她剧痛的补偿，我当时发誓，我将尽力抚养好她和清太郎生下的S治和E子，建立幸福的家庭，以此使她获得安慰，虽然这种安慰并不充分。
　　……

幼少时代
前言
我最早的记忆
父亲和母亲
蛎壳町和浜町附近
二世谷崎久右卫门
南茅场町最初的家
阪本小学校
野川先生
幼年时代的朋友
《小小王国》
日中战争前后
南茅场町第二个家
偕乐园
源君
神乐和闹剧
团十郎、五代目菊五郎、七世团藏及其他
从幼年到少年
有悲有喜
本家的小舅和米店的伯父伯母
稻叶清吉先生
小学毕业前后
秋香塾与暑期讲习会
文学热
关于我的《幼少时代》
雪后庵夜话
《义经千本樱》的回忆
附 录：倚松庵之梦          谷崎松子
《吉野葛》遗闻    ——写于夫君润一郎周年忌
樱花
译后记