陈喜儒，男，吉林乾安人，中共党员。1968年毕业于大连外语学院日语专业。历任中国国际图书进出口公司亚洲处日本科翻译，中国作家协会外联部翻译、处长、副主任等职，现为中国日本文学研究会副会长。著有散文集《异国家书》《心灵的桥梁》《东走西看》《关东杂煮》《樱花点缀的记忆》，译著有日本长篇小说《雪娘》《花葬》《婉容》《李香兰之谜》《泥流地带》《皇后泪》《流浪王妃》《窗边的阿彻》《从中学生到名演员》《五颜六色的图画》《冰点》等二十余部，编译《日中战后关系史》，主编《世界推理侦探小说名著精选》五卷、《立松和平文集》三卷等。

《随行巴金》展现了巴金先生的晚年生活，主要涉及巴金与日本作家、名流、政治家等人物的交往。陈喜儒作为巴金的日语翻译秘书，随同巴金左右，参与中国作家团访问日本，以及日本作家与巴金先生的书信往来和访谈、交往的记录。

在巴金先生身边的日子
为巴金先生送行
巴金日本留学记
巴金与冰心
怀念古川万太郎
山崎丰子其人
巴金与井上靖的友情

附录一：巴金谈话录
附录二：代巴老起草的函电