中俄两国传统友谊源远流长。1949年10月1日中华人民共和国成立后，苏联是承认新中国并与之建立外交关系的国家。在两国几代领导人的智慧和努力下，中俄从建立“面向21世纪的战略协作伙伴关系”到“平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的中俄全面战略协作伙伴关系”，再到“中俄全面战略协作伙伴关系新阶段”，两国关系始终保持在高水平运行，不断迈上新台阶。俄罗斯是“一带一路”倡议的积极支持者、重要参与者和关键合作伙伴。2015年5月，习近平与普京总统共同签署并发表了《关于丝绸之路经济带建设与欧亚经济联盟建设对接合作的联合声明》，为中俄关系继续向前推进注入新的动力。
这部新版《中国和俄罗斯的故事》并非一般的回忆录，也不是普普通通的文集，而是凝聚着中俄双方28位作者多年心血、能打动人们心灵的故事汇。
《我们和你们：中国和俄罗斯的故事（第3版）》有三个特色：一是老一代“俄罗斯通”和“中国通”作者都是两国关系的亲历者、见证者，不仅长期在对方国家工作、生活过，而且不同程度地参与其中的一些重大事件，为推动两国关系的改善发展作出了自己应有的贡献；二是小故事揭秘大历史，透过书中不同时代大大小小的实例，折射出中苏／中俄关系发展变化的全过程——从上世纪50年代友好结盟，到60、70年代关系恶化.80年代逐步走向正常化，直至新时代“背靠背”的全面战略合作；三是故事中的主人公，无论是外交官、专家、学者，还是记者、教师、友人，都能相互信任、真诚相待，体现了地道的“中国缘”或“俄罗斯情结”，这也从一个侧面反映了中俄两国人民之间深厚的传统友谊。
展开
希望中俄两国的广大读者朋友，特别是青年朋友们能从本书中深切体会到中俄世代友好的珍贵，肩负起薪火相传的历史使命，携手努力，共同创造两国关系更加美好的未来。
——王毅，中华人民共和国外交部长
★我向诸位推荐的修订版<中国和俄罗斯的故事》一书，是杰出的俄罗斯和中国外交家、国务和社会活动家、学者共同工作的结晶，他们为推动我们两国关系的发展作出了重大贡献。书中展现的材料除了丰富真实的实例，还有历史进程直接参与者的述评。读者能从“第一手”材料中了解到两国关系史上的许多重要事件。
——俄罗斯联邦外交部长，谢·拉天罗夫