《小泉八云精怪故事集》是小泉八云在美国新奥尔良做记者时搜集写就的精怪故事，包括1884年出版的《异乡文学拾零及异想和其他幻想》（Stray Leaves From Strange Literature & Fantastica and Other Fancies）和1887年出版的《中国怪谈》（Some Chinese Ghosts），比《怪谈》早17—20年。
收录了埃及、印度、芬兰、美洲、南太平洋、中国、以色列、阿拉伯等国家和地区的46个奇闻异谈，与《怪谈》一起构成完整的小泉八云的“怪谈世界”。
鸟妻
那里的月亮就像被施了魔法的人类，经历生生死死多少次的轮回，几度老去又几度青春。而太阳却在阴暗的薄雾中转圈，一副永不落下的模样。即使太阳最终落山，天空也依然是亮的，那是因为太阳的余晖染红了冰山之上的天空，在连续数月的黑暗日子之后，太阳将再度升起。
除了黑色的海和雾，那个世界一片洁白。大海与陆地苍茫一片，大海在哪里结束，陆地从哪里开始，难以区分。的确如此，地球上的这一块地方似乎已被神灵们忘却，有始无终，是没有被完成的工作。冰山在海水中一会儿变大，一会儿变小，庞大的身躯一会儿向北，一会儿向南不断漂移，随时变幻出千奇百怪的形态。时而变长、时而变宽的冰面上经常出现许多张脸，有时还会出现远古时期就已消亡了的动物的样子。月圆之时，怒涛轰鸣声中，数不清的以死鱼为食的野狗一起咆哮。听到叫声的大熊们聚集在冰川最高处，将大块尖尖的白色岩石推下山，砸向野狗们。其中，有一座山在红光中拔地而起，耸立云霄，它在混沌初开的远古时期曾是一座熊熊燃烧、喷出地狱之火的火山口。到了夏天，火山周围的地面上可以看到一堆堆巨大的白骨。而到了冬天，这里除了冰的呻吟、风的怒吼和浮冰的磨牙声，只有一片死寂。
即使在这样偏僻的地方，现在也有了人类的存在。他们住在雪屋里，用海洋生物的油脂照明。一部分野狗被驯服，听从于人类。但有许多怪物让住在这里的人类害怕：被称为“哈夫斯特拉姆”的怪物，长着无臂男人的样子，浑身发绿，颜色如同古老的冰；形体像女人，在人类雪屋坐落的冰面下大叫的怪物“玛伽基”；还有尖牙似冰凌的熊怪；在黑水下拖拽人类皮划子的冰山精灵“卡亚利撒”；然后是那些收集象牙的幽灵，在薄如鱼鳞的冰面上驱赶着看上去像烟雾而又悄无声息的妖怪队伍；还有那等待夜间迷路的人们经过，利用妖力见谁杀谁，咧嘴大笑的白色妖怪；另外，还有不能追赶的白眼鹿；等等。这些怪物都让此地居民惧怕得瑟瑟发抖。除此之外，这里还住着拥有魔法，能够创造出“图皮莱克”的巫师——伊利赛特苏人。
再没有什么能比图皮莱克更可怕了，再没有什么能比图皮莱克更难以形容了。
这里到处埋着骨头，有些是海洋怪物的，有些是陆地怪物的，还有人类出现前亿万年就已灭绝的古生物的骨头。这些骨头成山成岛，遍地都是。遥远的南方国家的大商人时常派出他们的象牙收集人，坐着雪橇，赶着成群的狗，冒着生命危险来此掘取那些因埋藏不深而露出地面或冰面的极好的象牙。而伊利赛特苏人则收集起最大的骨头，将许多海洋和陆地生物的心脏、脑子等一起包在一张硕大的鲸鱼皮里，然后对其念起咒语。眼看着，这一堆庞然大物开始颤抖、吼叫并成形为一只巨怪，体型之大超过神灵创造的任何生物。它有很多只脚用于行走，有许多只眼用于观察四周，有数不清的牙齿嘎吱嘎吱大嚼。它只听从于它的创造者——伊利赛特苏人，这就是图皮莱克。
这块土地上的一切总在变换形态。就像浮冰不断变化出千奇百怪的形状，沙地边缘变幻不定，又像骨头变成泥土，泥土似乎又生成为骨头，所有的一切都在做形态变换。因此，兽类能够以人类的形态出现，鸟类同样也能幻化成人形。究其原因，是这块土地上的万物皆具魔性。
话说有一天，某位象牙收集人突然发现一群海鸥变成了女人。于是他把自己包裹在白色毛皮里，小心翼翼地在雪地中匍匐前进。当突然出现在她们中间时，象牙收集人用他强壮的手臂一下捉住了靠他最近的那一位。其他女人立刻还原为海鸥，向南飞去，发出凄厉而悠长的叫声。
这是一位身材如新月般苗条的年轻女孩，皮肤白皙似月亮，眼睛像海鸥那样黑亮而淡定。象牙采集人看她并未挣扎，只是一味抽抽搭搭哭泣，因而心生怜悯，将她带回自己温暖的小雪屋，给她穿上柔软的毛皮，食用大鱼的心脏。怜悯很快转化成了爱，于是女孩成了象牙采集人的妻子。
就这样，他们一起生活了两年。象牙收集人撒网射箭，手法熟练，有足够的鱼和肉供女孩食用。但在外出时，为防止女孩变回海鸥，振翅飞走，象牙采集人总要用心拴牢屋门。但在女孩为她生了两个孩子之后，象牙采集人的这份戒心如旧梦般逐渐消退了。于是，女孩开始时常跟他外出狩猎，已能熟练拉弓射箭。但她总是谆谆嘱咐男人不要射杀海鸥。
就这样，夫妻二人共同生活，相亲相爱，两个孩子逐渐长大，健壮而聪颖。
这一天，夫妻二人像往常一样一起狩猎，很多鸟被射杀掉落下来。目睹这一切，女人突然对她的孩子们喊道：“你们两个，快拿些羽毛过来！”孩子们手拿羽毛跑了过来，她将羽毛放在孩子们的胳膊上和自己肩上，然后大喊一声：“飞吧！你们是鸟之族，你们是风之子呀！”
跑起的一瞬间，他们的衣服哗啦一下脱落了，母亲和两个孩子转眼变成了海鸥，在冰原上空凛冽的空气里迎着蓝天飞起，盘旋，盘旋，越飞越高。在哭泣的父亲上方盘桓三周，又在闪光的冰山之巅鸣叫三次之后，他们突然转向遥远的南方，永远飞走了。
出版说明
壹·落叶集
一·图特的魔法书
二·阿依达
三·泉之少女
四·鸟妻
五·国王的囚犯
六·恶魔的红宝石
七·黄金泉
八·黑色丘比特
九·鸟与少女
贰·出自印度的故事
十·提洛塔玛的诞生
十一·婆罗门和他的妻子
十二·巴卡瓦丽
十三·娜塔莉卡
十四·尸鬼
十五·狮子
十六·祸母奇闻
十七·佛喻谈
十八·芬陀利
十九·阎魔
二十·信仰之莲
叁·出自《卡勒瓦拉》的诗篇
二十一·魔法咒语
二十二·最初的乐者
二十三·维纳莫宁疗伤
肆·来自波斯的故事
二十四·野鸽布提玛尔
二十五·盗贼之子
二十六·爱的传奇
二十七·国王的审判
伍·《塔木德》故事新编
二十八·拉巴的传说
二十九·嘲弄者
三十·艾斯特的选择
三十一·哈拉卡的争论
三十二·约哈南·本·扎卡伊大师
三十三·提图斯的传说
陆·中国怪谈
三十四·大钟之魂
三十五·孟沂的故事
三十六·织女的传说
三十七·颜真卿归来
三十八·茶树的起源
三十九·瓷神的故事
四十·牡丹花魂
柒·异想和其他幻想
四十一·万圣节之夜
四十二·遗传的记忆
四十三·幽灵之吻
四十四·转世
四十五·不死者
四十六·死去的克里奥尔人的梦
温馨提示：请使用浙江图书馆的读者帐号和密码进行登录
