一、该书为“法国租借地广州湾学术译丛”的第五部译著，主要收录1900年以来各个版本的广州湾综合文献，同时也少量收录对于广州湾研究具有较高学术价值的专业性文献。
　　二、该书所收不同版本的广州湾综合文献在内容上存在一定的差异，有待于研究者从学术角度做出分析鉴别。该书编译者仅指出或修改其中存在的常识性错误，但不对各文献在内容上的差异做出判断与取舍。
　　三、由于该书所收文献的原作者多是法国占领当局的文官或军人，因此其中存在较多为法国侵略者歌功颂德和对中国人民进行贬低污蔑的语言。对于这类语言，该书编译者大多采取直译，保留原貌，并在脚注中做出说明。
　　四、《法国在广州湾：广州湾综合文献选（第二卷）/法国租借地广州湾学术译丛》所收文献在原法语术语的使用上较为随意，甚至交替使用、肆意混淆“殖民地”“领地”“租借地”和“领土”等概念。该书从文献价值出发，尽量保留“殖民地”等法语词的初始风貌，不做更改替换，望读者警醒。

总序
总序二

广州湾租借地
——1906年马赛殖民博览会出版物
官员表
马赛殖民博览会广州湾委员会名单
《广州湾租借地》前言
第一章 历史概况
第二章 地理概况
第三章 居民
第四章 风俗习惯
第五章 农业
第六章 工业
第七章 渔业
第八章 贸易
第九章 交通
第十章 行政组织
第十一章 税收体系
第十二章 公共工程
第十三章 邮电局
第十四章 土著警卫队和宪兵队
第十五章 教育
第十六章 主要城镇
第十七章 殖民与劳动力
第十八章 卫生防疫
第十九章 其他信息
结论

我们是否应该把广州湾还给中国7
致造访印度支那的法国国会委员会的委员先生们
前言
我们是否应该把广州湾还给中国？

法国在广州湾
序
前言
一、广州湾是什么？
二、法国为何入驻广州湾？
三、法国如何取得广州湾？
四、法国在广州湾有何建设7
五、法国以何种名义留在广州湾？
——广州湾的国际法律地位和广州湾归还中国的问题
结论
附录一 前期谈判文本
附录二 法中租借广州湾条约（1898年11月16日）
附录三 广州湾历任最高司令名单
附录四 广州湾历任行政长官名单
附录五 1931年广州湾地方预算概况

广州湾租借地简史（ 1898-1945）
华南广州湾火山口湖（湖光岩）两个新鱼类的描述
悼范兰神父