作者阿伦.沃伦，澳大利亚莫纳什大学历史学讲师，著有《瓦齐里斯坦，埃牌的法齐尔》（Wazirista, The faqir of Ipi）和《印度军》（Indian Army）。

   译者雷鹏飞，安徽理工大学外国语学院副教授，硕士生导师。近年来，主持完成省级基金项目3项（含人文社科重大项目1项），校级项目3项，参与省部级项目10余项。已发表论文约20篇，其中国际、南大核心期刊论文5篇，出版译著3部。曾多次获得省级、校级教学成果奖和校级“优秀教师”等荣誉。

    本书是一部以二战中缅甸和太平洋战役为背景的军事社科图书。

    本书首先讲述了缅甸的殖民历史以及缅甸的政治、经济、文化和缅甸在世界经济体系中的位置和作用，同时介绍了日本崛起的背景和影响后，对南亚战争爆发前的南亚局势和世界变幻的风云作了简要的介绍。在此基础上，日本在夏威夷的珍珠港袭击了美国太平洋舰队，发动了太平洋战争的几天之后，就将战火烧到缅甸，这不是偶然的事情。紧接着珍珠港袭击之后，日本着手控制东南亚和西太平洋地区，它要完成建立一个自给自足的帝国。它优先考虑要占领英国的重要堡垒新加坡。日本的陆军已经占领了中国的大片领土，在中国，战争已经肆虐了好几年的时间了。

    日本计划将缅甸纳入到“大东亚共荣圈”里，缅甸的大米行业和其他原材料对日本很有价值。日本要征服东南亚其他地区，必须占领缅甸为其侧翼做掩护，而且这样也可以切断外界对中国境内军队抵抗日军的外援。通往中国西南的滇缅公路已经成为最后一条补给线了，美国只能通过这条线路向蒋介石的国民党政权提供援助。

    缅甸沦陷的后果是深远的。本书试图对1942年缅甸战争中的一系列战斗做一个新的研究。战争者，通过陆上、海上、空中的战斗，或输或赢，决定着东南亚的战争进程和战争走向。某些战争的成败，的确能够改变战争的轨迹，给很多人带来利益，也可能带来厄运。

    本书在介绍了历史的格局和背景后，按照时间的顺序真实反映了日军对缅甸的侵略行动以及缅甸殖民当局和盟军对日本的反抗的斗争。由于准备的不足和对日军作战意图的错误估计，日军的进攻势头一直无法有效地被遏制，中国远征军*一次入缅作战也以失败而告终，仰光失陷后，盟军组织的一系列抵抗并没有瓦解日军的进攻势头，随着珊瑚海海战中英国海军的失利以及仁安羌的失陷，盟军海陆空三军都面临严峻的局面，盟军以及中国远征军第38师最终撤往印度，而剩余的远征军将士在翻越野人山并遭受重大牺牲后撤往国内。

在缅甸征服的六个月期间，沃伦涵盖了战役的所有主要方面。他认为空中力量的重要作用，包括美国的“飞虎队”，在孟加拉湾的海军行动，缅甸公路在向中国提供盟军支援方面的重要性，以及中国军队在抵抗日本方面的作用。

——BBC世界历史

“艾伦.沃伦在对马来亚/新加坡战役精彩讲述之后，又对缅甸1942年的战役进行了一番高水准的实效研究。日军作战的水平和英军的蹩脚指挥都写得栩栩如生。这是一本有意义的书。”

----杰里米.布莱克，埃克塞特大学教授

英国统治下的缅甸和日本帝国

    缅甸地处一片生机勃勃的丛林之地，近海处是红树林围成的湿地；这个国家的野生动物资源丰富，至夜幕降临之际，各种动物和昆虫发出的声响交相呼应，热闹非凡。缅甸国土面积相当于法国和英国两国面积的总和。尽管它在地图上看起来很小，夹在印度和中国之间，但实际上，这块陆地相当广袤。几条大的河流自北向南穿越中部的平原地区，而平原三面群山环抱。世界屋脊喜马拉雅山脉自北部开始将中国和缅甸隔开；在东面和西面，从喜马拉雅山脉向南延伸的群山分别将缅甸和泰国、印度隔开。缅甸西部海岸是一片湿地平原，还有竹林。在缅甸的东南部，位于孟加拉湾东岸的丹那沙林半岛犹如一只象鼻，一直向大海延伸开去。

    缅甸的主要河流就是伊洛瓦底江，它也是世界最伟大的河流之一。伊洛瓦底江的名字源于梵文，意思是“复苏之国”，它总长超过1 200英里。伊洛瓦底江一直向南，在下游呈伞形，分成多条支汊河，注入孟加拉湾。在缅甸还分布着三条自北向南流向的主要河流： 钦敦江（位于缅甸西北部）、锡当河（缅甸中部河流）和萨尔温江（中国称怒江）。钦敦江位于缅甸的西北部，是伊洛瓦底江的最大支流，属内陆河流。在伊洛瓦底江和钦敦江的交汇处，是一片有季风气候特征的庞大水系。在伊洛瓦底江的东部，锡当河和萨尔温江也向南注入安达曼海。萨尔温江发源于中国西藏自治区安多县境内、青藏高原中部唐古拉山脉，经中国云南流入缅甸，注入马达班海湾，下游构成缅甸和泰国的国界线。缅甸还有很多条其他较小的河流，在炎热的季节，河流干枯，而到了雨季，河道则激流奔腾。缅甸的农村地区被这些河流分割成了很多大小不一的条块形状。

    缅甸气候主要受两个季风影响。从10月中旬到第二年5月中旬，东北季风盛行，这期间，雨水稀少，气候干燥，但到年底天气则凉爽宜人。不过，到了第二年3月，随着东北风逐渐减弱直至消失，气温上升，开始让人感觉炎热。4、5月期间天气闷热，湿度大；湛蓝的天空、耀眼的阳光和炎热的天气均告一段落，乌云开始自天际翻滚而来，预示着西南季风即将到来。雨季从5月中旬一直持续到10月中旬，在缅甸的大部分地区，下雨次数繁多，在沿海岸地区和北部山区雨水特别充沛。在缅甸的很多地方，潮湿的气候经常引发疟疾流行。

    缅甸历史悠久，人类在这里生活繁衍长达几百万年的时间。接连不断的迁徙浪潮使很多部落越过群山向北进入伊洛瓦底江的河谷。来自印度和东南亚其他地方的商人从海上到达缅甸，同时也给这个地区带来了其他的影响。早期的部落社会逐渐融合，然后以寨子和村落为基础，统一形成了多个王国，并且经历了很多个朝代。

    在欧洲，大约在1300年，马可.波罗在其关于亚洲游记的作品中首次提到缅甸。马可.波罗是威尼斯人，当时效忠于中国元朝的忽必烈。1497年，正是葡萄牙人发现了从欧洲绕过好望角到达印度的这条航线，所以，在缅甸最早出现的欧洲商人是葡萄牙人。随后，荷兰人、法国人和英国人也接踵而至。在18世纪，葡萄牙人最早定居在锡里安（缅甸南部港口），该市位于伊洛瓦底江三角洲，是欧洲人在南部海岸的重要贸易港口之一。缅甸面向大海，一览无余，伊洛瓦底江成了通往富饶的内陆腹地的必经之道。

    英属东印度公司早在1784年之前就在孟加拉建立了一个边境地带，与缅甸王国隔带相望。缅甸人经常越过边境进入英国领土，导致摩擦不断。后来在1824年总督阿默斯特派遣了一支军队来威慑阿瓦朝廷（阿瓦是缅甸中部古城。在伊洛瓦底江左岸，密埃河汇入处，和实皆隔江相望，东北距曼德勒15公里。初建于1364年，至19世纪下半叶的五百多年间，曾数度为阿瓦王朝和雍笈牙王朝等的首都）。仰光位于伊洛瓦底江三角洲，这里村寨的人都被英国的海军抓起来了。

    冲突使局势变成僵局，直到1826年底，双方才达成了一个停战协定。根据协定，英国军队撤离仰光。在这场冲突中，有4万名英国和东印度公司的士兵卷入冲突当中，15 000人丢了性命，大多数人死于高烧、痢疾和霍乱。一开始在这儿降落的五个英国军团中有超过3 100人死亡[1]。这场战争之后，阿拉干和丹那沙林的沿海岸地区都被东印度公司吞并，阿萨姆邦也被割让给了英国。在缅甸南部，毛淡棉市也成为了英印的主要港口和驻军场所。

    ……

[1]J. W. 弗特斯克：《英国军队的历史》（卷六），伦敦，1923，第349页。

前　言 

第一章　英国统治下的缅甸和日本帝国 

第二章　备战

第三章　东南亚战争爆发

第四章　入侵缅甸

第五章　毛淡棉之战

第六章　萨尔温江保卫战

第七章　碧琳河之战

第八章　斋托的乱局

第九章　锡当河大桥

第十章  炸毁锡当桥

第十一章  战争前线仰光

第十二章  韦维尔掌权

第十三章  仰光撤军

第十四章  日本帝国海军与印度洋

第十五章   海军上将南云忠一突袭锡兰

第十六章   仁安羌的油田

第十七章   撤军至印度

第十八章  战败的后果