查理十二登上王位后，不仅是瑞典和芬兰绝对的、稳妥的主人，而且还统治着利沃尼亚、卡累利阿、因格里亚。他拥有维斯马尔、维堡、鲁根群岛、厄赛尔群岛、波美拉尼亚的大部分、不来梅和费尔登公爵领地。所有这些他的祖先征服的土地被他长期拥有，又得到被瑞典军队的恐怖力量维护的芒斯特和奥利瓦的庄严条约的保证。查理十二稳妥可靠地保存、拥有这些土地。在父亲查理十一的赞助下开始谈判缔结的里斯维克①和约，在儿子查理十二的赞助下缔成。后者自统治之日起就是欧洲的调停者。
　　瑞典法律把国王的成年亲政年龄定为15岁。然而查理十一却擅权独断，留下遗嘱把他的儿子的亲政年龄推迟到18岁。这项安排有助于他的母后、查理十世的遗孀、霍尔斯泰因的埃德威吉一埃勒奥诺尔的野心勃勃的图谋。这位母后根据她的儿子制定的法律被宣布为她的孙子、年轻国王的监护人，并和五人枢密院共同担任王国摄政。

　　《伏尔泰文集（第8卷）：查理十二传·彼得大帝在位时期的俄罗斯帝国史》：
　　不论情势如何，沙皇彼得企图把查理十二包围在两支军队之间。事情还远未完结：3万名奉派从营地前来纳尔瓦的俄罗斯兵员，已经部署在离这个城市1里处，在瑞典国王行进的大路上；2万斯特雷利茨在同一条路的更远处；另外5000兵员在前方设岗警卫。进抵这个营地前面，必须打垮这些部队，把他们踩在脚下。这个营地有围墙一道、双重壕沟一条。瑞典国王已经率领将近1.6万名步兵和4000多匹马在里加海湾内的珀尔纳夫登陆。他从珀尔纳夫加速行军，抵达雷维尔。全部骑兵紧随其后。跟随的步兵只有4000人。瑞典国王身先士卒，始终置身部队前锋，不等待其余部队。不久以后他就同他当时身边仅有的8000兵员进抵敌军阵地最前沿的哨所。他毫不犹豫，坚决果断，向这些哨所先后发起进攻，不让这些哨所的守卫者来得及了解同他们打交道的是怎样一支数量微不足道的部队。莫斯科人眼见瑞典人抵达前者的防地，认为需要同整整一支军队交锋。一支由5000名坚决果敢士兵组成、在悬崖峭壁之间据守一座哨所的俄军前卫队，本可阻截整整一支敌军，这次却一见瑞典人逼近，就逃之天天，作鸟兽散。他们后面的两万人眼见战友纷纷逃窜，便失魂落魄，俄军营地顿时乱成一锅粥。俄军据点在两天之内全被攻拔。在别的时机会被视为会获得胜利的举措，却未能把瑞典国王的进军哪怕延缓一个小时。瑞典国王率领他那支长途奔袭、人困马乏的8000人最后出现在有150门大炮环卫的8万俄罗斯人的营地前面。瑞典国王的军队刚刚休息片刻，这位国王就不经深思熟虑下令乘胜追击。
　　进攻信号是两堆烟火。进攻口号是德语：上帝帮助我们。一名将领向瑞典国王禀陈，这样行动十分危险。国王回答说：“怎么？你对我能够率领8000人踩着8万个莫斯科人的身体通过表示怀疑吗？”过了片刻，他担心这些话里有自吹自擂、假充好汉的味道，于是亲自跑到这个将领那里，对他说：“难道你不同意我的看法吗？难道我对敌人不具有这两个优势吗？一是他们的骑兵并不能对他们有所帮助；二是作战场所过于狭窄，他们人马太多，施展不开只会妨碍他们行动。这样一来，我实际上比他们强大。”这位军官绝不会有什么别的看法。于是瑞典人于1700年11月30日再度向莫斯科人发起进攻。
　　瑞典人的大炮一旦在俄罗斯人的防御工事上打开了缺口，他们就枪上刺刀，向前冲去。猛降的大雪盖满他们的背，也劈头盖脸向敌人猛打。俄罗斯人在半小时内无法逃离战壕的背壁，统统被杀。瑞典国王在营地的右侧进攻。这个营地上有沙皇的营房。他希望能够同沙皇狭路相逢，却不知道这位俄国皇帝本人正在寻找预计在短时期内就会到达的4万援兵。俄军进行第一次火炮齐射时，一颗子弹打中瑞典国王喉部，但这颗子弹这时已经失去冲力，射到国王的黑色领带的褶子那里就不再向前冲，没有打伤国王。他的坐骑却被杀死在他胯下。斯帕尔大人对《伏尔泰文集（第8卷）：查理十二传·彼得大帝在位时期的俄罗斯帝国史》作者说，瑞典国王在其坐骑被杀死后，便轻捷一跳，跨上另外一匹，说：“这些人在让我操练啊。”他继续战斗，始终英勇机智，进行指挥。经过三个小时激战，敌军防御工事四面八方被强攻突破。
　　……

查理十二传
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
译名对照表

彼得大帝在位时期的俄罗斯帝国史
第一部分
第二部分