劳伦斯·韦努蒂（Lawrence Venuti），美国坦普尔大学教授、翻译理论家及翻译家。曾主编论文集《再思翻译：语篇、主体性与意识形态》《翻译研究读本》，主要著作有《译者隐身：一部翻译史》《翻译之耻》等。
　　
　　蒋童，首都师范大学外语学院教授、文学博士，主要著作有《韦努蒂翻译理论的谱系学研究》（商务印书馆，2016年）。

　　学界需要翻译，却将其边缘化，《翻译之耻：走向差异伦理》探索了翻译与学术界之间的紧张关系。劳伦斯·韦努蒂提出，时下流行的作者观念在文学研究领域贬低了翻译，同时也强化了版权法中对“著作权”的不当定义。此外，针对各类学术机构对翻译的忽视，出版商对译者的不公正待遇，《翻译之耻：走向差异伦理》均给出了毫不留情的批评。

　　★翻译一直是耻辱的源泉……劳伦斯韦努蒂列举了众多优秀的案例，参考范围极为广泛．作者以一种令人愉悦的迫切性，传递出丰富的信息。
　　——《纽约时报书评》
　　
　　★该书就翻译伦理所涉及的诸多问题给出了综合的、现代的观点。极力推荐给研究生、高校教师和专职译者阅读。
　　——《选择》杂志
　　
　　★《翻译之耻》是近些年翻译研究领域出版的富启发性和探讨深入的著作之一。凡是致力于人文学研究的人士，都应当阅读这本书。
　　——特里·黑尔，赫尔大学行为翻译中心

引言
第一章 异质性
第二章 著者身份
第三章 版权
第四章 文化身份的形成
第五章 文学教学
第六章 哲学
第七章 畅销书
第八章 全球化
致谢
参考书目
索引
译后记