主译： 王利明，男，日本埼玉医科大学国际医疗中心下消化外科助教，医学博士。 2006 年毕业于中国医科大学 六年制临床医学日语班，同年 7 月就职于南方医科大学南方医院外科。2009 年 3 月日本医师资格考试合格后 在日本大的医疗集团德洲会医院外科工作，2015 年 12 月取得日本外科专科医师资格。2009 年 10 月，获得 日本文部省国费奖学金，在金泽大学癌研所进行大肠癌研究。2013 年 4 月，在札幌医科大学病理科进行 大肠癌干细胞及免疫特性方面的研究，2017 年 3 月博士毕业。2018 年 4 月师从日本著名的腹腔镜结直肠外科 专家山口茂树教授。
主译： 张宏，男，教授，主任医师，中国医科大学附属盛京医院结肠直肠肿瘤外科副主任，医学博士。1994 年 毕业于中国医科大学临床医学专业。2002-2003年留学日本金泽医科大学一般消化器外科，师从高岛茂树教授， 侧重结直肠肿瘤的研究。主持及参与辽宁省自然科学基金、辽宁省科技厅及辽宁省教育厅科技攻关计划 7 项。 发表论文40余篇。主译《直肠肛门外科手术操作要领与技巧》《腹腔镜下大肠癌手术》《腹腔镜下大肠切除术》 《腹腔镜上消化道标准手术》《腹腔镜下消化道标准手术》《腹腔镜结直肠手术》6 部著作。临床上尤其擅长 结肠癌、低位直肠癌的腹腔镜微创手术，目前独立完成腹腔镜下各类结直肠手术 3000 余例。
展开
