纪申， 原名李济生，1917年出生，成都人。上海文艺出版社编审，上海市文史研究馆员。著有《思绪滴点》《论巴金及其他》等，翻译外国作品有《两个骠骑兵》《一个地主的早晨》《巴库油田》等。

本书为巴金先生的胞弟李济生先生所著，作者从亲情着手，记录了巴金的编辑生涯；巴金与上海、泉州的渊源；巴金与爱妻萧珊之间忠贞和灼热的感情；巴金与朋友真挚的友情；巴金为之奋斗多年的文化生活出版社兴衰的始末等。用诚挚的感情、质朴的文字，多角度地描述和记录了巴金的人生旅程。为纪念这个穿越了一个世纪，见证沧桑百年，刻画了历史巨变的文化巨匠，以亲情的角度添上浓情一笔。

读巴金《序跋集》有感

前些日子写过一篇介绍文化生活出版社的文章，因为这家出版社过去出版过多种多样的丛刊、丛书，对新文学的积累有那么一点儿贡献，引起了人们的关心与重视。而这些丛刊、丛书又都是巴金主编的，他做过这家出版社十多年的总编辑。我在这个出版社也工作过多年，有责任把自己所知道的东西实事求是地写出来，既可为新出版业提供一点史料，又能替研究巴金的专家们贡献一点素材。文章算写好交了卷，可意犹未尽，往事历历引起思怀。恰好前两天翻阅花城出版社不久前出版的巴金《序跋集》（花城文库），发现书中所收的《“六人”译后记》与我手边的《六人》（五版）一书的后记不尽相同，被删略了一大段，近六百字之多。因之可以断定《序跋集》所根据的《六人》一书，至少是五版后印出的新版本了。

那被删略去的文字一开始就写道：“三年前开始翻译这本书，工作时断时续，到今年（指四九年）五月才译完最后的一章。这本小书的翻译并不需要那么多的时间。事实上我执笔的时候并不多。我的时间大半被一个书店的编校工作占去了。不仅这三年，近十三年来我的大部分的光阴都消耗在这个纯义务性的工作上面。（有那些书，和那些书的著译者和读者给我作证。）想不到这工作反而成了我的罪名，两三个自以为很了解我的朋友这三年中间就因为它不断地攻击我，麻烦我，剥夺了我的有限的时间，甚至……这本书的翻译就是在这种朋友的长期折磨中进行着的。……”单从这段文字看：（一）说明巴金确实在出版社做过十三年的编辑工作，而且是纯义务的，恐怕这还是较早地出现在他的文章里的关于编校工作的自白；（二）不难看出巴金在写小说，搞翻译，办书店，做编辑，所经历的道路也不是那么平坦的，受到的“干扰”与“折磨”是不小的，他颇为苦恼、冤屈，因做了那么多的工作，不为朋友所理解。关于这方面师陀同志今年4月在《贺巴金获“但丁国际奖”》一文中也提起过。两相映照，《后记》提供了更多的史实。《六人》是1949年9月印出的。译稿发排后不久巴金即去北京开第一次全国文代会。所以在《后记》中他又写道：“但我至今没有倒下来，至今还能够工作，那是因为除了这几位朋友外，我还有着许多别的朋友，而且也因为我相信我的工作。”因为有自信心，才能坚持到底。即使在十年浩劫里经受着更大的折磨，更多的苦难，他还是挺过来了。“坚持就是胜利”这是萧珊对他的嘱咐。可是要挺过来也不是那么容易。此后巴金也并不是就一帆风顺了。今年《福建文艺》第十期还刊登了他的《随想录之九十一·最少的“干扰”》。他仍然为一些新的“干扰”而苦恼着，使他无法安静下来完成自己的著、译计划，怕对不起读者，对不起人民。

话至此还得说回来。《后记》之被删略，当然总有他因的。但由此而产生了“异文”，这就值得注意了。偶读黄裳《榆下说书》（三联新书），给我以启发。他在《读“题跋”》一文中说因发现商务影印的《四部丛刊》与原版本竟有差异，因而得出了两条经验，其中一条是“……看来版本还是值得研究的，因它有助于提供真实的历史资料”。从《六人》译后记一文看版本，不也说明黄文之言不谬。因而也就使得我来多谈几句，供有兴趣于此的朋友参考吧。

1982年11月

读巴金《序跋集》有感……………………………001

《巴金六十年文选》编后琐谈……………………004

小小解说……………………………………………017

巴金在上海…………………………………………020

记巴金编印的又一套丛书…………………………028

巴金与泉州…………………………………………034

《没有神》选编后记………………………………037

“我还有机会拿起笔”……………………………042

任何梦，都会醒的…………………………………048

——《巴金七十年文选》编后记

历史教训不能忘！…………………………………052

巴金最喜爱的还是书………………………………057

——《巴金书话》编后记

关于作家写广告……………………………………064

难忘家乡味…………………………………………068

西湖边上探巴金……………………………………076

有新意就好…………………………………………082

——读《世纪的良心》

相似和相异…………………………………………088

——巴金与丽尼

友情难忘　苦痛在心………………………………108

——读巴金《怀念曹禺》有感

巴金与孩子…………………………………………113

读者的回声…………………………………………120

栉风沐雨　积累文化………………………………125

——记文化生活出版社始末

一个纯洁的灵魂……………………………………160

——记病中巴金

巴金与抗美援朝……………………………………170

又见巴金……………………………………………179

梦境成现实…………………………………………183

追忆萧珊……………………………………………188

“愿为大家活着”…………………………………194

——贺巴金百岁大寿

书缘初忆……………………………………………200

——怀巴金

忆四哥巴金…………………………………………205

鲁迅的学生—巴金………………………………225

巴金的编辑生涯……………………………………229