松尾芭蕉（まつおばしょう 1644-1694）
　　日本江户时代的俳句大师，有“俳圣”之誉，被芥川龙之介称为“《万叶集》以后的极具诗意的大诗人”。日本美学中著名的“枯淡、闲寂、轻妙”在芭蕉的俳句中得到了完美体现。
　　芭蕉的俳句上承日本和歌与中国诗文的古典传统，融汇人生即旅、诸行无常的存在哲学，在其手中，古典俳句艺术被推至顶点。所创蕉门蕉风，影响深远，不仅在日本历久不衰，而且影响遍及世界各地。

　　1.如果你喜欢短小精悍的诗，那你一定要读读这本俳句诗集。
　　2.俳句是日本代表性的诗体，国际传播度极高，而松尾芭蕉近乎是俳句的代名词，被誉为“俳圣”，芭蕉之于俳句，正如杜甫之于唐诗。
　　3.松尾芭蕉是日本俳句史上承上启下式的人物，是集大成者，是周作人、芥川龙之介等人盛赞的俳句诗人。
　　4.本书是日本古典俳坛首位大家松尾芭蕉的首部简体中文俳句集。
　　5.著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄倾情献译。
　　6.精装典藏，名家名译。
　　俳句是一种极具日本特色、极为重要的文学类型，而松尾芭蕉则被誉为“俳圣”。他是古典俳句的首位大师，也是将俳句艺术推至顶点的俳人。芭蕉之于俳句，正如杜甫之于唐诗。芭蕉的俳句，既承袭了汉诗、日本和歌的古典传统，又毫不避讳掺杂日常俗语，深得滑稽精髓，极富自由创作的精神。
　　芭蕉擅长捕捉日常中的绝对孤独、寂静时刻中的风物妙趣，如晨昏树叶被照得灼热时的香气，又如蛙跃进古池时的冷然水声。诗人借此展示在永恒流动的时间中对自然的热烈一瞥。后世日式文学的物哀精神，对自然万物的灵敏感性，多受其影响。在其笔下，俳句的雅与俗的调和达到了未有的高度。
　　本书从芭蕉一生创作的俳句中遴选三百余句，按年代先后编排并附上原文、读音及简注，以助鉴赏。

　　我仰望上苍
　　所秘藏的梅花
　　一如仰望神
　　☆我も神のひさうや仰ぐ梅の花（1676）
　　ware mo kami no / hisō ya aogu / ume no hana
　　愚以为，
　　冥土应当就是这个
　　样子——秋暮
　　☆愚案ずるに冥土もかくや秋の暮（1680）
　　gu anzuru ni / meido mo kaku ya / aki no kure
　　捣米的男子，热天
　　昼颜花下休息待汗凉
　　——啊，让人动容
　　☆昼顔に米搗き涼むあはれなり（1681—1683间）
　　hirugao ni / kome tsuki suzumu / aware nari
　　路旁木槿花开，
　　我的马嘴开开
　　一口吞了它
　　☆道の辺の木槿は馬に喰われけり（1684）
　　michi no be no / mukuge wa uma ni / kuware keri
　　僧侣与牵牛花
　　几度生死轮回——
　　法松依然在焉
　　☆僧朝顔幾死に返る法の松（1684）
　　sō asagao / iku shini kaeru / nori no matsu
　　……

八叫芭蕉——译者序

松尾芭蕉俳句300

附录