作者：
安东尼.德.圣.埃克苏佩里
法国文学史上的神奇作家。26岁从事邮航事业，开辟了多条飞行航道；39岁应征入伍，赴“二战”前线参加抗德战争；40岁退役后埋头文学创作；43岁出版《小王子》，问世后获得一致好评。与伏尔泰、卢梭、雨果同入先贤祠。
译者：
安东尼
国内极具影响力的治愈系偶像作家，同时具有作家、厨师、设计师等多重身份。是国内别具一格的作者，开创了治愈系的先河。其灵动温暖、充满生活智慧的文字，被周迅等艺人大力推荐，其中《红——陪安东尼度过漫长岁月1》被改编为电影登上大银幕，由著名影星周迅首任监制，并被《快乐大本营》《天天向上》等综艺节目热推。“陪安东尼度过漫长岁月”系列一经出版，便席卷了各大畅销排行榜，是安东尼非常具有代表性的经典作品。

《小王子》是法国作家安东尼.德.圣.埃克苏佩里于1942年写成的经典儿童文学短篇小说。
安东尼翻译的《小王子》，用自己惯有的温柔而治愈的语言体现出爱的美好和善的可贵。
来自遥远的B612星球上的小王子，与一位飞行员在撒哈拉沙漠相遇，交谈中，他是与美丽而骄傲的玫瑰吵架负气出走的。在星际漫游中，小王子造访了很多星球，遇到了傲慢的国王、酒鬼、唯利是图的商人和死守教条的地理学家，却没有交到一个朋友。后来，他来到了地球，遇到了一只神奇的小狐狸，在和狐狸的相处中，他学会了很多人生哲理……

从驯养到养
安东尼/文

在新西兰参加美食美酒节，上午去上了当地厨师James Beck的大师课。他说对他来讲，做菜不是寻求和创造美味，而是追忆和分享。

他说：“我一直记得小时候吃我妈妈做的菜的味道和情境，我做菜的时候就是想把那种味道和感受再现，让更多人体会。”

我想我决定翻译《小王子》最主要的也是这个原因吧。在反复阅读《小王子》的过程里，我一次次体会到温暖和感动，现在想把它传递给更多人。

我十三岁的时候，在去农村姥爷家的路上，第一次读了《小王子》。傍晚的时候，一个人爬上屋顶，郑重其事地看了一次日落。从那时候开始，《小王子》对我来说，就不仅仅是一本书了，它已经变成藏在我心里的一盏灯。即使在二十年后的今天，我已经或多或少变成了书里所说的那种大人，可能已经看不出蟒蛇肚子里的大象或者盒子里的绵羊了。但是一想到小王子，想到玫瑰和狐狸，那一盏灯又会隐隐发亮，发出温暖的光。

四月的时候创建了文档准备开始翻译，到了七月才开始动笔，其间这几个月迟迟没有开始，因为觉得无从下手。我写自己的东西的时候非常随意，基本上想到什么就写什么，往往不会反复推敲，仔细润色。但一开始翻译《小王子》的时候，我不知道
怎么下手。

“please—tame me!” he said.
要怎么翻译呢？

我读过最多的翻译，是把tame翻译成驯养，或者驯服。总觉得哪里不对，不知道为什么，这两个词总让我想到马戏团。

然后我开始想象我站在苹果树下，遇到了我喜欢的人，我如果要说这句话，它要比“你可以爱我吗”更温柔，但是又不能像“请你驯养我吧”那么卑微。

小王子就站在我的面前，他的头发和背景里的麦田融为一体，他就站在那里等着我说些什么，于是，“请你养我吧”脱口
而出。

在请求的同时，也赋予了权利。

然后我就豁然开朗了，后面的翻译不敢说水到渠成，但也非常顺利。
翻译这本书的这几个月，我做了很多的梦，也莫名其妙地在电脑前、出租车里、半夜的床上哭了几次。

不过翻译最后一两章的时候，我却没有非常悲伤。
我想小王子一定是回到了他的星球，他的玫瑰在那里等他。 

Chapter 01
大人们什么都搞不清楚……
Chapter 02
我给你画的这只羊，特别地小。
Chapter 03
所以你是来自另外一颗星球？
Chapter 04
忘掉一个朋友，是很悲伤的。
Chapter 05
要定期清理猴面包树……
Chapter 06
每当伤心的时候就特别适合看日落……
Chapter 07
就像所有的星星都熄灭了一样。
Chapter 08
他越来越不快乐了。
Chapter 09
她是一朵多么骄傲的玫瑰啊。
Chapter 10
他的命令不得被违抗。
Chapter 11
所有的人都崇拜他。
Chapter 12
忘记我的羞愧。
Chapter 13
我只对重要的事情感兴趣……
Chapter 14
规定就是规定。
Chapter 15
我们只记录永恒不变的东西。
Chapter 16
小王子就来到了地球。
Chapter 17
就算在闹市里，也会觉得孤独。
Chapter 18
他们没有根，活得很辛苦。
Chapter 19
这颗星球真的很怪。
Chapter 20
我以为我是一个很幸运的王子。
Chapter 21
如果你养了我，那一切会变得多么美妙。
Chapter 22
只有孩子知道自己在找什么。
Chapter 23
如果我有五十三分钟随意支配……
Chapter 24
他心里有一朵真真切切的玫瑰。
Chapter 25
已经是最难忘的礼物了。
Chapter 26
这个世界上只有你拥有会笑的星星。
Chapter 27
是最美丽，也是最让人悲伤的风景。
Postscript
从驯养到养
The Journey 旅途

Chapter 01
大人们什么都搞不清楚……
Chapter 02
我给你画的这只羊，特别地小。
Chapter 03
所以你是来自另外一颗星球？
Chapter 04
忘掉一个朋友，是很悲伤的。
Chapter 05
要定期清理猴面包树……
Chapter 06
每当伤心的时候就特别适合看日落……
Chapter 07
就像所有的星星都熄灭了一样。
Chapter 08
他越来越不快乐了。
Chapter 09
她是一朵多么骄傲的玫瑰啊。
Chapter 10
他的命令不得被违抗。
Chapter 11
所有的人都崇拜他。
Chapter 12
忘记我的羞愧。
Chapter 13
我只对重要的事情感兴趣……
Chapter 14
规定就是规定。
Chapter 15
我们只记录永恒不变的东西。
Chapter 16
小王子就来到了地球。
Chapter 17
就算在闹市里，也会觉得孤独。
Chapter 18
他们没有根，活得很辛苦。
Chapter 19
这颗星球真的很怪。
Chapter 20
我以为我是一个很幸运的王子。
Chapter 21
如果你养了我，那一切会变得多么美妙。
Chapter 22
只有孩子知道自己在找什么。
Chapter 23
如果我有五十三分钟随意支配……
Chapter 24
他心里有一朵真真切切的玫瑰。
Chapter 25
已经是最难忘的礼物了。
Chapter 26
这个世界上只有你拥有会笑的星星。
Chapter 27
是最美丽，也是最让人悲伤的风景。
Postscript
从驯养到养
The Journey 旅途