王柏华，复旦大学中国语言文学系比较文学副教授，文学翻译研究中心副主任、文学翻译工作坊“奇境译坊”负责人，上海翻译家协会理事，国际狄金森学会学员，多部丛书主编。主要教学和研究领域为世界文学、翻译研究、中美文学关系、比较诗学。发表译著多部：Thomas Hardy长篇小说《心爱的》、Stephen Owen《中国文学思想读本》、《我的战争都埋在书里——狄金森传》、《多元文化时代的比较文学》等。

与天真的艺术家形象、“漫不经心的”蜗居的文字缝纫工形象相反，狄金森是一位有意识的文字革命家，一位伟大的美国女性先锋艺术家。
苏珊·豪将艾米莉·狄金森从庸俗化的传说中打捞出来，重新探测狄金森的复杂性。豪邀请我们追索狄金森的创作路径，勿受心理推断的蛊惑，让文学影响和历史事件彼此交织，如棱镜般照亮狄金森的诗与书信。

序言 艾略特·温伯格
前言
我的艾米莉·狄金森
第一部
第二部 艾米莉公子来到暗塔
第三部 号角声声吹战火
引用文献
主要译名对照表