在卑微运命中满足的人有福了，他远离这困住我的华美枷锁，生活在诸神隐匿的幽暗境地里！
　　十七世纪法语诗人拉辛重写欧里庇得斯的《伊菲革涅亚在奥利斯》，人物和情节固然改动了，精神气质仍与古雅典剧场一脉相承——而改动与传承，实乃路易十四王制下古今之争的诸种暗流涌动。
　　《伊菲革涅亚：附戏剧前言与古典笔记》还收录拉辛自撰的戏剧前言及其修习古希腊经典的阅读笔记。拉辛自称“坚定地尊敬和思慕古传经典”，戏剧、前言和笔记三位一体，既是对同时代知识人的公开论战，亦是与古传诗人的秘密对话。

编译说明

伊菲革涅亚

戏剧前言
《伊菲革涅亚》前言（1675年）
《安德洛玛克》前言（1668-1673年）
《安德洛玛克》前言（1675-1697年）
《淮德拉》前言（1677年）

古典笔记
读《伊利亚特》
读《奥德赛》
读埃斯库罗斯
读索福克勒斯
读欧里庇得斯
读柏拉图
读亚里士多德的《诗术》

附录
德·维里埃关于当前肃剧的对话
吴雅凌《伊菲革涅亚》绎读
吴雅凌拉辛与古希腊肃剧传统