给日本小学生的一封信
1922年11月17日至12月29日,爱因斯坦和妻子埃尔莎应日本一家叫“改造社”的出版社之邀访问日本。除了讲学和演讲,爱因斯坦夫妇还游览了日本的许多名胜古迹,日本美丽的自然风光和日本人的友好和热情给他留下了深刻的印象。回国后,爱因斯坦给日本的小学生回了一封信。本封回信收录在1953年德文版《我的世界观》中。
日本的小学生们,在这里我要向你们致以衷心的祝福。这是有特别缘由的,因为我曾经访问过你们美丽的国家,欣赏过你们的城市、房屋、高山和森林。你们对祖国家乡的热爱,让我深受触动。我的桌子上一直摆放着一本又大又厚的书,里面全是日本小朋友五颜六色的绘画作品。
如果你们收到了这份遥远的问候,请不要忘记,只有在我们这个时代,不同民族间才实现了友好交往和充分谅解。在此之前,各个民族之间了解极少,甚至相互恐惧、相互憎恨。唯愿各个民族之间能够建立起越来越深厚的兄弟情谊!怀着这样的愿望,我这个老人在遥远的千里之外向你们这些日本小朋友们送去祝福和问候,希望你们这一代的成就终有一日能够超越我们这一代,甚至能让我们感到“羞愧”。
达沃斯的大学课程
20世纪20年代,爱因斯坦常去达沃斯,并在每年举办的达沃斯高校课程论坛(Davoser Hochschulkurse)中和来自法国、德国、瑞士的学者们探讨。1928年春天,爱因斯坦到达沃斯疗养,并在这里写成了《物理学的基本概念及其最近的变化》。1928年3月18日至4月14日,爱因斯坦做了一场《物理学的基本概念及其发展》的演讲,本文是该篇的开场白。首次发表于1953年德文版《我的世界观》。
“元老院议员个个都是正人君子,但元老院却是恶行满满”(Senatores boni viri,senatus autem bestia)。我瑞士的一位教授朋友曾经用这样一种调侃谐趣的方式回应了惹恼他的大学学院,给他们写了上面这句话。与个人相比,集体更少受责任感和良心的引导和左右。这给人类造成了莫大的苦难!是所有战争和压迫的根源,让世界充满了痛苦、叹息和苦涩。
然而,真正有价值的事业,只有通过许多不计较个人得失的合作才能完成。因此,每当看到人们把促进生活和文化作为唯一目标,艰苦努力、牺牲自我为一项集体事业奋斗的时候,一直为此事努力奔波的慈善家们就会感到无比欣慰和喜悦。
当我得知达沃斯即将开设大学课程的时候,满心都是这种单纯的喜悦。这里正在开展着一项极为明智的救助工作,之所以开展这项工作,是出于一种迫切的需求,然而,并不是每个人都能理解这种需求的紧急性。许多年轻人来到这个山谷,满心希望这里充足的阳光和连绵的群山能够治愈他们,让他们的身体恢复到健康状态。但如果这样长时间脱离能够磨炼意志的正常工作,一味沉溺于对身体健康的焦虑中无法自拔,人的心理承受能力就很容易丧失,即在生存斗争中失去坚持完整自我的意识。这些年轻人变成了温室里的植物,身体痊愈了,但却再也难以回归到正常生活。正处在学习阶段的青年人尤其如此。在极为重要的成长阶段中断绝了脑力训练,很容易留下一个永远都无法弥补的缺憾。
一般而言,适度的脑力训练非但不会妨碍治疗,反而会像适度的体力活动一样,对人的健康起到间接促进的作用。现如今设置这些课程,正是出于这方面的考虑,学习这些课程不仅可以为青年人谋职做准备,而且还能激励他们从事脑力劳动。总之,开设这些课程的主要任务就是为了给年轻人谋职技能、进行职业训练及锻炼心理健康。
请大家不要忘记,这项事业极其有利于在各个国家的人民之间建立联系,从而有助于加强欧洲共同体这一概念。另外,倘若这一新成立的机构能够从一开始就屏蔽一切政治因素的影响和控制,那么最终的效果可能会更好。通过共同致力于有利于促进生活的工作,就会增进各个国家民众之间的相互理解。
出于以上这些理由,我很高兴地看到,达沃斯的大学课程已经在诸位创立者的努力和智慧下获得了巨大成功,度过了最为艰难的初期阶段。唯愿贵校办得越来越好,让更多的人内心和精神世界丰富起来,并把一些生活宛如养老院老人的年轻人从那种单调贫乏的状态中解救出来!
P2-4
展开