石汝杰，1947年出生。1985年获复旦大学文学硕士学位。1985年夏到2006年，历任苏州大学讲师、副教授、教授，2006年起，任日本熊本学园大学外国语学部教授，2021年3月退休。曾任苏州市语言学会会长、江苏省语言学会副会长。主要论著有：《明清吴语词典》（和宫田一郎共同主编，上海辞书出版社，2005）、《明清吴语和现代方言研究》（上海辞书出版社，2006）、《吴语文献资料研究》（日本好文出版, 2009）、《吴语的字和词研究》（上海教育出版社，2018）。

卷一

字语汇解

卷二  宁波方言音节表

      英华仙尼华四杂字文(上)

卷三  英华仙尼华四杂字文(下)

卷四  杭州方言音节表

……

卷五

卷六

卷七

卷八

卷九

卷十

卷十一

卷十二

卷十三