搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
出版时间 :
中国戏剧典籍英译
0.00     定价 ¥ 59.80
浙江图书馆
  • ISBN:
    9787566836090
  • 出 版 社 :
    暨南大学出版社
  • 出版日期:
    2022-11-01
收藏
作者简介

  张玲,博士,苏州大学外国语学院副教授,中国英汉语比较研究会典籍英译专业委员会理事会理事,主要研究方向为中国典籍英译。在外语类核心期刊发表论文若干篇,出版专著3部。其中,1部所属书系获市厅级社会科学优秀成果奖一等奖。主编的《汤显祖戏剧全集》(英文版)获省部级图书奖一等奖,该书版权已授予英国布鲁姆斯伯里出版集团(Bloomsbury Publishing PLC)并在全球出版发行。翻译和编译中国典籍作品若干部,其中1部被收入国家重大出版工程“大中华文库”。先后主持完成校级、厅级科研项目及国家社会科学基金项目各一项,作为主要参与人参与国家、省级、厅级科研项目若干项。主编或参编教材若干部。院级联合国文件翻译项目团队成员。
  
  付瑛瑛,江西抚州人,翻译学博士,任职于江西师范大学外国语学院,主要研究方向为语料库翻译学、中国典籍英译。已主持省级课题4项,参与国家重大社会科学基金项目1项,出版学术专著《汤显祖与莎士比亚》(合著)、《传神达意:中国典籍英译理论体系的尝试性建构》,译著《话说端午》《昆曲精华》以及翻译专业本科生教材《中国典籍英译》(副主编),发表论文若干篇。

展开
目录
前言

第一章 中国戏剧典籍英译概述

第二章 宋元南戏英译
第一节 宋元南戏简介及英译概况
第二节 《琵琶记》英译
第三节 《荆钗记》英译

第三章 元代杂剧英译
第一节 元代杂剧简介及英译概况
第二节 《窦娥冤》英译
第三节 《西厢记》英译
第四节 《单刀会》英译

第四章 明清传奇英译
第一节 明清传奇简介及英译概况
第二节 《牡丹亭》英译
第三节 《邯郸记》英译
第四节 《桃花扇》英译

第五章 清代花部英译
第一节 清代花部简介及英译概况
第二节 《捉放曹》英译
第三节 《打渔杀家》英译

翻译练习参考答案

参考文献
展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

温馨提示:请使用浙江图书馆的读者帐号和密码进行登录

点击获取验证码
登录