《<黄帝内经素问>隐喻研究》：
第四节《黄帝内经素问》隐喻的功能
在医学实践中，先民们不断发现新的事物、新的联系和规律，不断提出新的概念和理论，如何将这些内容清楚地表达出来便成为他们面临的一大难题。在这一过程中，隐喻发挥了重要的作用，为中医概念的表达提供了恰当的语言表述形式，更重要的是通过隐喻达到了认知的目的。
一、语言表达功能
隐喻是人类表达新意义的重要手段之一。隐喻可以提供语言表述手段，填补语言表达的空白，帮助人们利用语言中已经存在的词语来阐述新出现的、尚未正式命名的事物。对于复杂的客观世界和人类丰富的内心世界而言，任何一种语言的词汇都是极其贫乏的，对于许多新概念，都会缺少相应的词语来描述。如果每当需要表达新内容或新概念时都必须创造出传统词汇中没有的新词汇，那么将会导致人类语言系统无限度地膨胀和复杂化，甚至达到无法认知、记忆和使用的程度。因此，以隐喻的方式借助传统语言系统中已经存在的词汇来表述新理论或概念就成为一种经济而有效的选择。人们想要实现有效的交流，必须借用已有词汇中描述类似形状或功能的词汇来表达相同或类似的意思，这样就会赋予词汇一定的隐喻意义。
在语言使用的初期，人们创造和使用的词汇大都用来表示具体的事物，但是，随着历史的发展，人类逐渐从具体的概念中获得了抽象思维能力，通过对比新旧形象和概念，寻找它们之间的模糊相似性，这时人们往往会借助表示具体事物的词语来表达抽象概念。史洛宾（D.I.Slobin）曾指出：“语言通常是在具体经历的基础上通过隐喻的扩展来表达抽象的意义。”因为隐喻的特点就是以熟悉喻不熟悉，以简单喻复杂，以具体喻抽象。这种现象在科学领域中表现得尤为突出。对于新的科学发现，科学家们需要借助已有的形象化语言进行描述。变化多端的现象就会变得井然有序，能够为一般人感知和接受。如果临时替代的词语能够得到使用者的认可和接受，并且逐渐流传开来，就会成为该词的新义项，从而填补语言表达的空白。
从语言的角度来看，《黄帝内经》成书时期，中医语言尚处于原始阶段，亟需创造出大量的全新词汇来表达中医学的概念和范畴。为了解决词汇匮乏与大量需求之间的矛盾，人们不得不发挥丰富的想象力，通过相似性的心理联想，寻找概念之间存在的内在联系，借用已经存在的词汇以跨域映射的方式来呈现新的含义，从而形成词汇的隐喻用法。例如，中医病因的六淫概念就是以自然隐喻的方式形成的。在观察和认识自然界风、寒、暑、湿、燥、火六种气候变化具有不同特征的基础上，古代医家将这六种气候变化与人体的病理表现相类比，发现它们之间的相似之处，从而以隐喻的方式表达引起人体疾病的外部致病因素。究其实质，就是将原本用来表述自然界中气候因素的词汇的意义进行扩大和延伸，使之成为中医学的概念。
《黄帝内经素问》所探讨的是人体复杂的生理、病理活动，很多时候难以直接用言语表达，借助隐喻进行表达或许不失为一种简洁而有效的方法。原因在于，对于因使用形式逻辑词汇表达理论语言而导致的“僵硬”“封闭”的状况，隐喻的使用能够有效地进行弥补，从而不断地拓展中医理论陈述所提供的意义空间。《黄帝内经素问》利用人们熟悉的已经存在的概念体系来隐喻中医学的抽象概念，一方面体现人类思维的经济性原则，另一方面也使中医概念呈现出一词多义、范畴界定模糊的特点。
二、修辞功能
隐喻作为一种修辞手法，必然会表现出一定的美学价值。与其他修辞手法的使用一样，使用隐喻同样也是为了增强语言表达的效果。由于隐喻具有精炼、新奇、间接和婉转等诸多特征，这就为增强语言的修辞效果提供了可能。通过隐喻，可以使用华丽而生动的语言来表达一些概念和思想，从而激发人们的想象力，给人留下深刻的印象。隐喻具有修辞功能，可以增加间接性和生动性，实现创新，从而使语言温和、精炼、优雅。隐喻的恰当运用能够增强语言的修辞效果，提高语言表达的感染力，让人产生耳目一新的感觉，引起读者的共鸣。
……
展开
