主编：（日） 伊藤雅昭，日本著名腹腔镜专家。主译：王利明，医学博士。2006年毕业于中国医科大学六年制临床医学日语班，同年7月在南方医科大学南方医院外科进行住院医师规范化培训。2009年3月，第103回日本医师资格考试合格后一直在日本从事外科工作，先后获得日本外科专科医资格以及癌治疗认定医资格。2017年3月，札幌医科大学第一病理学博士毕业。2018年4月至2020年3月，师从著名结直肠外科专家山口茂树教授，主译《日本静冈癌中心大肠癌手术》。姚力，中日友好医院普通外科四部副主任。擅长消化道肿瘤微创手术治疗，特别是在腹腔镜低位直肠癌保肛手术方面积累了丰富的临床经验。近20年来，积极推动中日两国消化外科领域的医学交流。