刘文飞，首都师范大学外语学院教授，博导，燕京学者，俄罗斯文学研究会会长，俄罗斯东欧中亚学会副会长，享受国务院特殊津贴专家，国家社科基金评委，美国耶鲁大学富布赖特学者，俄联邦友谊勋章获得者，入选中俄人文交流十大杰出人物，曾获利哈乔夫院士奖、阅读俄罗斯翻译奖、国家图书馆文津奖、十月文学奖等奖项。有《普希金诗选》《抒情诗的呼吸》《俄国文化史》《曼德施塔姆夫人回忆录》《悲伤与理智》《俄国文学的有机构成》《俄国文学演讲录》等著译作50余部。

本书是著名学者刘文飞近年来发表的论文或一些书稿的序言的合集，总共14篇文章，汇集了作者近25年来在俄罗斯文学研究方面的主要论文，从经典和先锋两个维度展现了作者研究的主要领域——现代主义文学、后现代文学、经典作家作品和诗学研究，可以说较为全面地分析了俄罗斯文学在艺术性和思想性方面的独特魅力。

俄国文学和俄罗斯民族意识
从俄国的文化图腾“双头鹰”谈起
有中国特色的《俄国文学通史》：构想与可能
中俄文学外交的可能性
俄国的文学期刊
弗拉基米尔·索洛维约夫的思想史意义
日瓦戈何许人也
茨维塔耶娃和她的诗歌
茨维塔耶娃的布拉格之恋与《终结之诗》
巴别尔的生活和创作
巴别尔短篇小说的写景策略
文学翻译的几种两难选择
重译《复活》附记
力冈文学翻译的历史意义
后记