李今庸，男，1925年出生，湖北枣阳市人。第二届国医大师，湖北中医药大学教授、当代著名中医学家、全国第一批名老中医学术经验继承人指导老师，全国著名中医泰斗。现任湖北中医药大学资深教授，并兼任中国中医科学院研究生部客籍教授、长春中医学院客座教授、《新中医》顾问、《中医药学刊》顾问、中华中医药学会终身理事、全国李时珍学术研究会名誉主委、全国类风湿关节炎医疗中心网络及协作委员会高级顾问，中央卫生部、国家中医药管理局《中华医藏》专家委员会委员等职。曾任《中国大百科全书》传统医学卷编辑委员会委员、《中华本草》编辑委员会委员、国家中医药管理局重大中医药科学技术成果评审委员会委员；中华中医药学会第一届理事、第二届常务理事、第三届顾问、终身理事；全国李时珍学术研究会名誉会长；湖北省政治协商会议第四届委员、第五、第六、第七届常务委员暨教科文卫体委员会副主任；湖北省科学技术协会第二届委员、第三、第四届常务委员，湖北省老科技工作者协会第二、第三届副理事长、 湖北省中医药学会理事长等职务。

    本书分为《难经》注疏与语译、《灵枢经》选篇语译两部分，作者采用通俗的文字分别对《难经》《灵枢经》进行了白话文译解。 在《难经》注疏与语译部分，作者按照清代吴澄的分类方法，将《难经》全书分为六篇，即第一篇脉学篇，第二篇经络篇，第三篇脏腑篇，第四篇疾病篇，第五篇腧穴篇，第六篇针法篇。在《灵枢经》选篇语译部分，作者选译《灵枢经》卷第七卷至第十二卷，即第四十一篇至第八十一篇，并按照《灵枢经》原文卷号、篇号顺序排序。 全书在每一篇首冠以概述，简要总结本篇主要内容。概述之后为原文，原文之后附以注释，将原文中较为难解的词进行重点阐释。注释之后为译文，译文部分选用直译和意译相结合的方式，语译段落、句子标点均与原文保持一致。

难经注疏与语译/ 

编译说明/ 

序/ 

难经注疏/ 

第一篇脉学/ 

第一难/ 

第二难/ 

第三难/ 

第四难/ 

第五难/ 

第六难/ 

第七难/ 

第八难/ 

第九难/ 

第十难/ 

第十一难/ 

第十二难/ 

第十三难/ 

第十四难/ 

第十五难/ 

第十六难/ 

第十七难/ 

第十八难/ 

第十九难/ 

第二十难/ 

第二十一难/ 

第二十二难/ 

第二篇经络/ 

第二十三难/ 

第二十四难/ 

第二十五难/ 

第二十六难/ 

第二十七难/ 

第二十八难/ 

第二十九难/ 

第三篇脏腑/ 

第三十难/ 

第三十一难/ 

第三十二难/ 

第三十三难/ 

第三十四难/ 

第三十五难/ 

第三十六难/ 

第三十七难/ 

第三十八难/ 

第三十九难/ 

第四十难/ 

第四十一难/ 

第四十二难/ 

第四十三难/ 

第四十四难/ 

第四十五难/ 

第四十六难/ 

第四十七难/ 

第四篇疾病/ 

第四十八难/ 

第四十九难/ 

第五十难/ 

第五十一难/ 

第五十二难/ 

第五十三难/ 

第五十四难/ 

第五十五难/ 

第五十六难/ 

第五十七难/ 

第五十八难/ 

第五十九难/ 

第六十难/ 

第六十一难/ 

第五篇腧穴/ 

第六十二难/ 

第六十三难/ 

第六十四难/ 

第六十五难/ 

第六十六难/ 

第六十七难/ 

第六十八难/ 

第六篇针法/ 

第六十九难/ 

第七十难/ 

第七十一难/ 

第七十二难/ 

第七十三难/ 

第七十四难/ 

第七十五难/ 

第七十六难/ 

第七十七难/ 

第七十八难/ 

第七十九难/ 

第八十难/ 

第八十一难/ 

灵枢经选篇语译/ 

卷第七/ 

阴阳系日月第四十一/ 

病传第四十二/ 

淫邪发梦第四十三/ 

顺气一日分为四时第四十四/ 

外揣第四十五/ 

五变第四十六/ 

本脏第四十七/ 

卷第八/ 

禁服第四十八/ 

五色第四十九/ 

论勇第五十/ 

背腧第五十一/ 

卫气第五十二/ 

论痛第五十三/ 

天年第五十四/ 

逆顺第五十五/ 

五味第五十六/ 

卷第九/ 

水胀第五十七/ 

贼风第五十八/ 

卫气失常第五十九/ 

玉版第六十/ 

五禁第六十一/ 

动输第六十二/ 

五味论第六十三/ 

阴阳二十五人第六十四/ 

卷第十/ 

五音五味第六十五/ 

百病始生第六十六/ 

行针第六十七/ 

上膈第六十八/ 

忧恚无言第六十九/ 

寒热第七十/ 

邪客第七十一/ 

通天第七十二/ 

卷第十一/ 

官能第七十三/ 

论疾诊尺第七十四/ 

刺节真邪第七十五/ 

卫气行第七十六/ 

九宫八风第七十七/ 

 卷第十二/ 

九针论第七十八/ 

岁露论第七十九/ 

大惑论第八十/ 

痈疽第八十一/