约翰·埃德温·桑兹（John Edwin Sandys，1844－1922），英国古典学者，剑桥大学圣约翰学院研究员、导师，剑桥大学校方发言人，不列颠学会会员。曾获都柏林（三一学院）、爱丁堡、雅典、牛津几所大学荣誉博士学位，剑桥大学“终身荣誉发言人”的称号，被希腊蕞高荣誉级别组织“救世主勋章团”授予司令官徽章。1911年获爵士头衔。

主要著作有《西方古典学术史》《西方古典学术简史》《复活节希腊游记》《哈佛讲演录：学术复兴》等，与人合编有《古典名物词典》《希腊研究手册》等。

《西方古典学术史》是英国古典学者约翰•埃德温•桑兹最重要的著作，全书共三卷，全面系统地阐述了西元前6世纪至19世纪古典学术的发展历程，细数希腊罗马学术发展流变，涉及各时期文学、史学、哲学等领域，尤以文献学、版本学、词源学、语法学见长，著述极为详赡渊博，可看作对以往各个时代古典学术成就的总录。

本书为第三卷，首先讲述德国18、19世纪的学术史；其次分国别关注16世纪的西班牙与葡萄牙、比利时与荷兰；接着用一些篇幅回顾此世纪的丹麦、挪威以及瑞典；并讲到希腊与俄罗斯的古典学术史；也有简短的论述涉及匈牙利；在最后一章，讲述古典学19世纪在英国的历史，并延伸至美国。

《西方古典学术史》内容丰富，材料翔实，博大精深。虽然此后西方陆续有类似的著作问世，或去繁就简，或加强史料批评，但在资料的翔实方面无出其右者，且往往以此书为依据，充分肯定其价值。

——中国社科院外文所研究员 王焕生

本书是一部系统叙述自古典雅典直至19世纪末西方古典学术传统的巨著，细录人事浩如烟海，于了解西方古典学术史以及古典文化传承，都是不可缺少的工具书。

——北京大学历史系教授 黄洋

桑兹鸿篇巨制的出版已逾百年，其详尽的论述对西方古典学的研究影响深远。中文版的发行无疑会推动古典学，尤其是西方古典文献学研究在国内的发展。期待着《西方古典学术史》第二卷、第三卷中译本的问世。

——东北师范大学古典所教授 张强

本书是英国知名古典学者桑兹最重要的著作，它对拜占庭和中世纪有关情况的介绍，足以填补中国学者该领域的知识空白。对于文艺复兴以后西方近代古典学的起源和发展，特别是19世纪古典学的进展，作者按国别、分阶段叙述，内容之全面，叙事之系统，至今似乎仍无人能及。

——首都师范大学历史系教授 晏绍祥

第二十六章

18 世纪的日耳曼（上）

（i）法布理齐乌斯、格斯纳尔、埃内斯蒂、赖斯克

1700 年，日耳曼地区第一家科学院在柏林成立。精明聪慧的创建人是那位在很多领域都富有天才的人物戈特弗里德·威廉·莱布尼茨Gottfried Wilhelm Leibnitz（1646—1716 年），其学术品位，表现于他的拉丁诗作1，表现于他对语言起源的思索2，也表现于他敦请俄国凯瑟琳女皇收集诸国词汇的行为上3。他在8 岁时，曾借助李维著作的一部插图本以及加尔维修的《史事系年》Opus Chronologicum（1605 年）自学拉丁文。12 岁之前，他已经在写作拉丁诗歌，并开始学习希腊文。1663 年他在耶拿抨击利普修斯粗疏含混之拉丁文的那些摹仿者1，并发表了一部论著，打算证明“法剌芮斯书信集”为伪作，依据的是它们以阿提卡方言写成而采用了琉善的文体2。1670 年，他写作了一篇关于哲学文体的论著，用于引介尼佐琉斯《斥蛮书》的一个编订本3 ；三年后在巴黎，他与于埃在通信中讨论筹备一部马提安·卡帕剌的编订本，对自然科学界的某些学者不屑于柏拉图与亚里士多德之风气表示异议4。至其临终时，他还能背诵得出维吉尔的大段诗篇。

奥格斯堡有一位著名的神学家布鲁克J. J. Brucker（1696—1770 年），著作了那部《哲学史考证》Historia Critica Philosophiae，他在1731 年被选为柏林科学院成员。但在18 世纪前半叶，科学院对于古典学识兴趣的推动远不及日耳曼中学里的教师们，后者出于对文学通史的兴趣而研究经典著作。

其中最著名的一位人物，是约翰·阿尔伯特·法布理齐乌斯Johann Albert Fabricius（1668—1736 年），他就读于故乡莱比锡的大学，自1699至1711 年间先后在汉堡出任助理校长和校长职务。这时他已完成了三卷小开本《拉丁群书治要》Bibliotheca Latina，这是一部关于古典时期拉丁文学的综合性传记与书目学著作（1697 年）1。在他开始着手写作范围更广的《希腊群书集要》时，还维持着学校的职务，这部著作多达14 卷四开本，纵横于整个希腊文学范围，直至君士坦丁堡陷落为止（1705—1728 年）2。此书尽可能地以对每部引述文献之版本的第一手知识为基础，提供了关于希腊文献各阶段历史的门径。仅关乎荷马一人就占去了350 页四开纸张，包括了《会注》及尤斯塔修斯注疏中所有著作家的索引。较早的那部关于拉丁文学的著作，后来又有五卷本的《拉丁群书治要：中古及近世编》Bibliotheca Latina mediae et infimae aetatis（1734 年）作为续篇3，而对古典时期文物的近代文献调查，则收入《古物学书目》Bibliotheca Antiquaria（1713—1716 年）中，钱币学的部分，则被其置于班杜里《泉学书目》Bibliotheca Nummaria 一部新的编订本（1719 年）中。上这四部20卷著作，体现出了广博的学识和无畏的勤奋，或足以让此著作者被称为近世之狄都慕斯。不过已刊著作的清单，还不止于此。他还编订过塞克斯都·恩披理克的著作、玛理努斯的《普洛刻卢斯传》、卡尔齐丢斯的《蒂迈欧篇》注疏4，另外还有一部重要的狄奥·卡西乌斯著作编订本，具有完整的注疏，是在他身后由其女婿及传记作者赖马尔Reimar 完成的5。

中译本说明 1

主要内容概略 4

第四编 18 世纪（续）

第二十六章 18 世纪的日耳曼（上） 15

第二十七章 18 世纪的日耳曼（下） 39

第五编 19 世纪

第二十八章 沃尔夫及其同时代人 81

第二十九章 赫尔曼与柏克 128

第三十章 从罗贝克到理茨尔的语法家与文本考据家 143

第三十一章 希腊经典著作的编订者们 201

第三十二章 拉丁经典著作的编订者们 260

第三十三章 比较语文学家 285

第三十四章 考古学家与历史学家 296

第三十五章 19 世纪的意大利 337

第三十六章 19 世纪的法国 347

第三十七章 19 世纪的尼德兰 386

第三十八章 斯堪的纳维亚 433

第三十九章 希腊与俄罗斯 488

第四十章 19 世纪的英国 542

第四十一章 美利坚合众国 618

补录 651

图录说明 662

译名对照表（人、地部分） 665

译名对照表（著作部分） 683

索引 691