白若杂纳，是8世纪中叶的藏族大译师，生于前藏尼木地方更加巴阁家中，故号巴阁。他是吐蕃赞普赤松德赞最初命藏族儿童出家时选拔的预试七人之一，并受赞普派遣前往天竺各地学习佛教经法，尤其在迦湿弥罗著名学者达瓦恩噶尊前听受了许多医学论著。返回吐蕃后，译有《六十如理论简说》和《无边光明佛号赞》等经论，还出色地翻译了多部著名医学典籍，译著有《甘露精义八支秘诀》《药诊诸种要诀》，并与摩诃衍那共同将汉文版的《月王药诊》翻译成藏文。此外，还撰写了《四续释难明灯》《词义注释》。他翻译的《妙音本草》，是藏医药学中的最早的本草专著之一，主要从药物的生地、形态、味性、功效、主治等方面记述了产于青藏高原的近二百种药物。白若杂纳对藏医药学的发展功绩卓著，在藏医药发展史上占有重要地位。

这是一部翻译作品，是最早、最原始、最基本的藏药经典图书，全书共分为四大部分，即《度母本草》、《妙音本草》、《宇妥本草》及《药名之海》。其中《宇妥本草》《度母本草》、《妙音本草》,是藏药的三大经典图鉴，图文并茂。《度母本草》中所收的草木类药物，皆是青藏高原的药物，主要论述了草木类药物的缘起、要义概述、草木类药物，此外也描述了只有藏地才生长的237种药物。《妙音本草》这是藏医药最初的本草类专著，主要从药物的生地、形态、性味、功效、主治等方面记述了产于青藏高原的近200种药物。《宇妥本草》由前宇妥•云丹衮波著，共描述了191种药物。《药名之海》，主要是分门别类地描述了各种药物及功效。