马克·劳伦斯·希拉德（Mark Lawrence Schrad）是美国维拉诺瓦大学政治学系副教授，他还有另一个身份：兼职古董打字机修理工。他出版的书包括《卑劣观念的政治力量》（The Political Power of Bad Ideas ，2010）、《伏特加政治》（2014）和《砸碎酒精机器》（Smashing the Liquor Machine，2020）。
　　
　　王进，暨南大学外国语学院教授，博士生导师，研究方向为英美文学与文化研究。
　　
　　余杜烽，暨南大学外国语学院翻译硕士2018届毕业生，研究方向为翻译理论与实践研究。

关于专有称谓的说明
序言
第一章 导论
第二章 伏特加政治
第三章 带来痛苦的烈性酒：伊凡雷帝和莫斯科公国宫廷的酒精
第四章 彼得大帝：现代化进程和酗酒问题
第五章 俄国女皇：权力、阴谋和伏特加酒
第六章 谋杀、阴谋和伏特加酒的神秘起源
第七章 伏特加酒背后的秘密，俄罗斯人的治国之道和酗酒的起源
第八章 伏特加酒和俄罗斯腐败的起源
第九章 伏特加酒的统治，抵抗伏特加酒的努力……挣脱伏特加酒的束缚？
第十章 钢笔、刀剑和酒瓶
第十一章 醉倒在前线：酒精与俄罗斯帝国军队
第十二章 喝醉的尼古拉，戒酒的尼古拉
第十三章 禁酒令导致了俄国的革命？
第十四章 伏特加共产主义
第十五章 工业化、集体化及酗酒化
第十六章 苏联时代的伏特加酒和异见分子
第十七章 戈尔巴乔夫和改革中的（伏特加）政治
第十八章 酒精导致了苏联的解体？
第十九章 酒瓶和鲍里斯。叶利钦
第二十章 酒精和俄罗斯的逆现代化进程
第二十一章 俄罗斯的十字
第二十二章 普京的龙头企业的崛起和衰落
第二十三章 对抗历史进程的梅德韦杰夫
第二十四章 伏特加政治的终结？
注释
索引