翟金海，男，1981年7月出生，医学博士，副主任中医师，江苏医药职业学院中医学科带头人培养对象。毕业于南京中医药大学中医内科学专业，曾先后师从江苏省中医院肾内科主任医师麻金木教授、盐城市中医院***名老中医肝胆内科陈福来教授、江苏省中医院脾胃病科学科带头人沈洪教授、江阴市中医院江苏省名老中医袁士良教授，发表论文20余篇，参与国家自然科学基金研究项目一项，主持省、市级科研项目各一项，擅长采用中西医结合治疗反流性食管炎、慢性萎缩性胃炎、慢性腹泻、溃疡性结肠炎、慢性肾炎、复发性尿路感染、慢性肾衰等多种疾病。

全国基层名老中医江阴市中医院袁士良教授临证强调四诊合参，尤其重视舌诊，善用经典方剂，进行加减，辨证论治，理法方药，次序井然，有规律可循。本书主要记载作者跟随袁师学习过程中的心得体会，典型验案，临床经验总结，以及作者自己临证中的验案，系统总结了袁士良教授的临证经验与特色。袁士良教授是江阴澄江医派的代表传承人，临床疗效理想，具有澄江医派的治疗特色，善用经典方剂，这些方剂绝大都是我们本科阶段学习到的，特别适合才走出校门的青年中医师学习。

医话
谨守病机
从病机论补中益气汤
论湿
湿盛则燥
浅谈脏腑虚损与肝木病变
验案举隅
张元素谴药制方论形成的理论渊源
从温化水湿角度再论金匮肾气丸组方原理与药味分析
浅谈栀子豉汤
浅谈“竹叶汤”理法方药
柴胡汤
大黄类方
朱良春大师用药经验
张泽生教授治疗肿瘤经验
干祖望论肿瘤治疗
袁士良教授治疗慢性腹泻用药特色
袁士良教授治疗慢性泄泻经验
肾病治疗方法
袁士良教授治疗顽固性蛋白尿八法
验案举隅
袁士良教授辨治复发性尿路感染经验
袁士良教授运用黄连温胆汤类方经验介绍
袁士良教授运用三仁汤合方经验介绍
验案举隅
袁士良教授临证常用药对经验介绍
袁士良教授临证效方及用药经验撷菁
资生丸、半夏泻心汤、柴胡桂枝干姜汤、乌梅丸在慢性腹泻寒热错杂证中的区别运用
袁士良教授治疗上呼吸道感染三例赏析
袁士良教授治疗杂病经验介绍
医案
谨守病机
一、内科医案
二、妇科医案
三、外科医案
附录
本书常用方剂介绍
随笔
后记