作者寄语
我十岁进戏校,几十年间靠“口传心授”的方式学习京剧表演艺术。许多年后,我开始在课堂里教京剧,却苦于没有合适的教学材料让孩子们能打开更多了解京剧的大门。
后来有了这套《史依弘教你学京剧》的中文版,现在,这本英文版也出来了,希望它能为更多国外的朋友提供一片了解国粹京剧的广阔天地,愿你们通过这本书了解京剧,喜欢京剧,甚至有一天也可以粉墨登场。
我会在课堂里等待你,也会在剧场里等待你。
史依弘
I entered a folk opera school when I was 10. For decades, I learned the performance art of Peking Opera through the traditional method of “oral teaching that inspires true understanding within”. Many years later, I, too, started teaching Peking Opera in a classroom. But it was hard to find suitable teaching materials to help more children engage Peking Opera.
Later, the Learn Peking Opera After Shi Yihong book series was published. Now, it is available in English, too. Hopefully, this will provide an opportunity for friends from overseas to better understand Peking Opera, so that they, too, will fall in love with this “quintessence” of China, and perhaps, one day, even put on the makeup and elaborate costume to ascend to the stage.
I’ll be awaiting you in the classroom and at the theater!
Shi Yihong
展开