斯文·赫定（Sven Hedin，1865-1952），瑞典人，世界著名探险家。他于1885年开始中亚之旅，自此被广袤的亚洲腹地深深吸引，终身目标由此确定。1894-1908年，他在中亚的高山和沙漠中三次勇敢探险，踏足地图上中国西域的大片空白区，发现了楼兰古城。1934年又深入中国西部地区，考察罗布泊，探察丝绸之路的路线。著有《亚洲腹地探险八年》《我的探险生涯》《穿越亚洲》《丝绸之路》《1899-1903年中亚科学考察报告》《横渡戈壁沙漠》《游移的湖》等。
　　
　　黄立思，广东中山人，1926年出生。1953年毕业于北京大学西方语言文学系。教育生涯。20世纪90年代参加《不列颠百科全书（国际中文版）》译稿的审校工作。译著有《扁舟过三峡》《北京至曼德勒——四川藏区及云南纪行》《滇闽猎踪》等。

　　《西部探险记》原名《西藏探险记》（Adventures in Tibet）。作者斯文·赫定（1865-1952），瑞典人，享誉世界的科学探险家，曾多次到中国新疆、西藏等地探险考察。斯文·赫定一生的著作很多，中译本如《我的探险生涯》《横渡戈壁沙漠》《罗布泊探秘》《游移的湖》等等，早已广为人知。
　　《西部探险记》叙述的是1899-1902年作者在新疆及西藏的探险活动，故中文版更名作《西部探险记》。1901年3月2日，斯文·赫定在新疆沙漠深处发现一处远古城镇废墟，事后证明这就是著名的楼兰古城。在西藏，旅行队受到藏族群众拦阻，未能前往拉萨，作者对此感到遗憾。但从国人的角度看，此事正好彰显了西藏人民的爱国主义情怀。

译者的话
前言
第一章 一路东行
第二章 从喀什到叶尔羌河
第三章 造船
第四章 壮丽的树林——叶尔羌河
第五章 深入未知地域-一叶尔羌河漂流
第六章 巨大而荒凉的塔里木河——快速顺流而下
第七章 大河迅速封冻
第八章 一次冒险的沙漠旅行——穿越塔克拉玛干沙漠
第九章 在浩瀚沙漠海洋的中心
第十章 野骆驼的家乡
第十一章 跨越罗布沙漠——古代文明遗迹
第十二章 湖上风暴——塔里木河下游
第十三章 踏上荒凉的西藏高原
第十四章 西藏湖泊探险
第十五章 海拔一万七千英尺
第十六章 西藏北部之行
第十七章 水！水！
第十八章 形势严峻
第十九章 伟大的征程——舍热布喇嘛
第二十章 前往阿尔喀塔格途中
第二十一章 翻越阿尔喀塔格-一致命的旅程
第二十二章 首次发现藏民
第二十三章 向拉萨进发——遭遇强盗
第二十四章 藏族牧民——渡河险情
第二十五章 囚犯！
第二十六章 康巴邦波
第二十七章 遣返——再尝试
第二十八章 受西藏骑兵队阻拦
第二十九章 查古特错逃命
第三十章 西去列城
第三十一章 印度之行——回家