搜索
高级检索
高级搜索
书       名 :
著       者 :
出  版  社 :
I  S  B  N:
出版时间 :
琉球官话课本三种校注与研究
0.00     定价 ¥ 39.00
浙江图书馆
  • ISBN:
    9787211085651
  • 出 版 社 :
    福建人民出版社
  • 出版日期:
    2021-05-01
收藏
编辑推荐

想知道18世纪的琉球人如何学习汉语?

想看看当年深受方言影响的南方官话究竟是个什么模样?

想通过两百年前琉球留学生与本地人的对话看看中国市井生活吗?

那么,这本书可以给你解答。


展开
作者简介

福建师范大学文学院教授、博士生导师,福建省教育厅福建方言有声数据库建设项目首席专家。长期从事汉语方言学的教学和研究工作。出版《闽语新探索》《福州方言研究》《十九世纪以来的福州方言——传教士福州土白文献之语言学研究》等著作多种,翻译《中国人的社会生活——一个美国传教士的晚清福州见闻录》,校注《闽都别记》。

展开
内容介绍

琉球官话课本是珍贵的民间文献,现多收藏于日本的几家大学图书馆中。《琉球官话课本三种校注与研究》收录三种写于18世纪的官话口语教材——《官话问答便语》、《学官话》和《白姓官话》,均由中国人编写修订,再带去琉球,在琉球群岛广为流传,多以一问一答形式,介绍当时的琉球和福州社会情况、风土人情等,是琉球学生们必备的实用口语教材。其中,《官话问答便语》与《学官话》里的对话场景,多是琉球人来到福州,与福州的教师、官府相关人员及周边商贩的交际往来;《白姓官话》则是由遭受海难漂流至琉球的中国商人编写,由“闽县老儒”林守超修订而成的课本。

书中校注者所进行的工作,不局限于一般意义上的校注,更是对其中有地方特色的白话词语进行释义,联系福州方言,说明词语可能的理据,或是补充说明与该词语相关的地方文化。读者从课本中在品读18世纪福州市井文化的同时,还可以根据校注者提示,领略两三百年前福州官话的独特魅力。


展开
目录

展开
加入书架成功!
收藏图书成功!
我知道了(3)
发表书评
读者登录

温馨提示:请使用浙江图书馆的读者帐号和密码进行登录

点击获取验证码
登录