乞力马扎罗山的雪
乞力马扎罗山，常年积雪，海拔一万九千七
百一十英尺，据说，这是非洲最高的山。它的西
高峰叫作马塞人的“厄阿奇一厄阿伊”，即上帝之
殿。在西高峰的近旁，发现了一具风干冻僵了的
豹子骨架。这头豹子到这样的高山上寻找什么?
至今没有人能说得清楚。
“真不可思议，伤口一点也不疼，”他说，“你知道，一开始就这样。”
“真的吗?”
“千真万确。可这气味实在不好，我很抱歉。一定让你烦透了。”
“别那么说!请别那么说。”
“瞧那些家伙，”他说，“是这里的风景，还是我这气味，吸引了它们?”
在一棵金合欢树下宽大的树荫里，挂着一张帆布床，一个男人躺在床上。他越过树荫望向刺眼的平原，三只大鸟令人厌恶地蹲在那里，而在天空中，十几只鸟在飞翔，地面上留下了它们快速移动的影子。
“从卡车抛锚那天起，它们就在那里盘旋，”他说，“落到地面上，今天是第一次。起先我还仔细观察了它们飞翔的方式，想着我会在下一篇小说里写到它们。现在看来真是可笑。”
“我希望你不会写到它们。”她说。
“我只是说说而已。”他说，“说话能让我感到舒服些。不过我不想打扰你。”
“你知道这并不打扰我。”她说，“只是无所事事让我很不安。我想，我们还是尽量放松的好，直到飞机到来。”
“或许飞机到我死都不会来。”
“请告诉我，我能干些什么。总有我能够干的事。”
“你可以把我的腿卸掉，也许这样我就不会死，但我也没有把握。你也可以一枪打死我。你现在的枪法很准了。我教会你打枪的，对吧?”
“求你不要这样说。要不我给你读读书吧?”
“读什么?”
“我们以前没有读过的任何一本书都可以啊。”
“我听不下去，”他说，“聊天最轻松。我们吵架吧，这样时间就过去了。”
“我不吵架。我从不想吵架。我们不要再吵架了。不管我们怎样烦躁。也许今天他们会搭另一辆卡车回来。也许飞机也会来。”
“我不想动，”这个男人说，“现在，动来动去没有意义，除非那样做你能好受点。”
“真是个胆小鬼。”
“你能不能不骂人，让人死得舒坦一些?这样诅咒我有什么用?”
“你不会死的。”
“别说傻话了。我就要死了。不信问问那些杂种。”他朝那j只肮脏的大鸟望去，它们光秃秃的头埋在隆起的羽毛堆中。第四只鸟飞下来，先在地上快速跑动，然后慢吞吞地向同伴那边蹒跚而去。 “每一个营地周围都是鸟。你从没注意到它们。只要不自暴自弃，你是不会死的。”
“你是从哪里读到这样的句子的?你还真是一个大傻瓜。”
“你也可以想想别的什么人。”
“看在上帝的分上，”他说，“那可是我的行当。”
他躺下来，静静地待了一会，然后放眼向热浪滚滚的平原望去，一直望到灌木丛的边缘。黄色的平原上有几只野羊又小又白的身影；远处是一群斑马，在绿色灌木的映衬下，显得白花花一片。大树下的这个营地很是惬意，背对远山，流水清冽。附近，有一个几近干枯的水塘，每天清早就有沙鸡在那里飞。
“你不想让我给你读点什么吗?”她问道。她坐在帆布床边的一张帆布椅子上，“微微起风了。”
“不用，谢谢了。”
“也许卡车会来的。”
“我根本不在乎他妈的卡车。”
“我在乎。”
“这么多我不在乎的事情，你都在乎。”
“不多，哈里。”
“喝点酒怎么样?”
“酒对你不好。布拉克的书里说要避开一切酒类。你不应该喝酒。”
“莫洛!”他大喊。
“是的，先生。”
“拿威士忌苏打来。”
“是的，先生。”
“你不应该喝酒。”她说，“这就是我所说的自暴自弃。书上说喝酒对你不好。我知道喝酒对你不好。” “不，”他说，“喝酒对我有好处。”
现在，一切就这样结束了，他想。现在，他没有机会去作了结了。就以这种方式结束——为喝酒的事吵个没完。从他右腿坏疽发作那时起，他就毫无痛感，心头的恐惧也就随之消失，现在他只有一种强烈的厌倦感和愤怒感：一切竟然都结束了。现在结局到来，他一点也不觉得奇怪。多年来，这个结局一直使他魂牵梦绕；但现在却变得毫无意义。奇怪的是，只要你厌倦够了，就能轻易得到这个结局。
……
P1-4